“還有玉樓輕薄女”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《九日（以下補遺）》的中文譯文如下：

金英繁亂拂闌香，
鳴鶴已過南飛蒼。
明府辭官酒滿缸，
卻尋兒女夜歸鄉。

還有玉樓輕薄女，
笑他寒燕一雙雙。

這首詩描繪了九日的情景。金英花繁盛拂過廊檐彌漫著花香，鳴鶴已經離開，向南飛向蒼冥。明府辭去官職，滿缸的酒意味著他的喜悅，他正在尋找夜歸的兒女回到家鄉。

詩的后半部分描述了輕薄的女子住在玉樓里，她們笑他寒燕因為他們輕浮不守婦道。這里的“寒燕”可以理解為寡婦，寒燕一雙雙的意思暗示著這些女子的輕浮和不守婦道。

整首詩以簡潔而明快的語言描繪了九日的景象，抒發了對家鄉和親人的思戀之情，同時暗示了社會上輕浮女子的風氣。這首詩給人以清新、明快的感覺，展示了杜牧細膩的筆觸和對社會現象的觸覺敏銳。

jiǔ rì yǐ xià bǔ yí
九日（以下補遺）

jīn yīng fán luàn fú lán xiāng, míng fǔ cí guān jiǔ mǎn gāng.
金英繁亂拂闌香，明府辭官酒滿缸。
hái yǒu yù lóu qīng bó nǚ, xiào tā hán yàn yī shuāng shuāng.
還有玉樓輕薄女，笑他寒燕一雙雙。