“春愁兀兀成幽夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事》是唐代詩人杜牧創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個小院子里雨水長時間滋潤而積淀的場景，院子里有修竹和疏槐相間，給人一種幽靜的感覺。春天的憂愁如一團漆黑的夢，靜靜地凝結在心中，又被一只流鶯所吵醒。

詩意：這首詩詞通過描繪一個小院子里的景色來表達作者內心的情感。雨水長時間滋潤的長苔和滿庭的修竹和疏槐給人一種幽靜和寧靜的感覺。然而，春天的憂愁卻如一團漆黑的夢，靜靜地凝結在心中。就在這時，一只流鶯的鳴叫打破了內心的寧靜，使詩人從夢中驚醒。

賞析：這首詩詞以簡潔而凝重的語言描繪了一個小院子里的寧靜和憂愁。通過對景觀和感受的描繪，詩人把內心的情感巧妙地融入到詩中。雨長苔和修竹的描繪清晰地表現了小院子的景色，而春愁兀兀和被流鶯喚醒則表達了詩人的內心感受。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人一種寂靜與憂愁的感覺。這種巧妙的表達方式使詩人的情感和景物相互映襯，增強了詩詞的藝術感染力。

jí shì
即事

xiǎo yuàn wú rén yǔ zhǎng tái, mǎn tíng xiū zhú jiān shū huái.
小院無人雨長苔，滿庭修竹間疏槐。
chūn chóu wù wù chéng yōu mèng, yòu bèi liú yīng huàn xǐng lái.
春愁兀兀成幽夢，又被流鶯喚醒來。