“詩僧與釣翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄天鄉寺仲儀上人富春孫處士》是唐代許渾的一首詩。這首詩描述了詩僧與釣翁兩人之間的友誼，通過寫景和寫心情的手法，反映了作者對田園生活的向往和對名利煩憂的超越。

詩中，詩僧與釣翁雖然身處相隔千里的地方，但他們之間有著深厚的情誼。詩僧寄去的信被忠實的傳遞給了釣翁，表明了彼此之間的親近和交流。其中，“云帶雁門雪，水連漁浦風”形容釣翁居住的地方，山與風水相連，景色優美。

詩中表明了詩僧超脫于世俗的苦惱，追求內心的自在和清凈，不受名利煩憂的困擾。他將個人的志向寄托于寺廟和田園，希望可以遠離紛擾，過上寧靜而自由的生活。他認為只有心思放寬了，佛法修行才能有所成就。

同時，詩中也 揭示了作者對名利之爭的不屑與理想的追求。他將自己的追求放在了清洛東田園，不再被是非紛擾所困。年華漸逝，但他依然堅定地決定回歸到鄉野的生活中去。

這首詩表達了作者對田園生活的向往，對名利煩憂的超越，以及對友誼和真摯情感的贊美。同時也反映了唐代士人在風尚和人生追求上的觀念和價值觀。

jì tiān xiāng sì zhòng yí shàng rén fù chūn sūn chǔ shì
寄天鄉寺仲儀上人富春孫處士

shī sēng yǔ diào wēng, qiān lǐ liǎng qíng tōng.
詩僧與釣翁，千里兩情通。
yún dài yàn mén xuě, shuǐ lián yú pǔ fēng.
云帶雁門雪，水連漁浦風。
xīn qī róng rǔ wài, míng guà shì fēi zhōng.
心期榮辱外，名掛是非中。
suì wǎn yì guī qù, tián yuán qīng luò dōng.
歲晚亦歸去，田園清洛東。