“千巖萬壑中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《發靈溪館》是唐代許渾的一首詩。這首詩詞描寫了靈溪館周圍的山水景色，以及自然界中的各種聲音，表達了作者對自然的熱愛和贊美。

詩詞的中文譯文：
山多水不窮，
一葉似漁翁。
鳥浴寒潭雨，
猿吟暮嶺風。
雜英垂錦繡，
眾籟合絲桐。
應有曹溪路，
千巖萬壑中。

詩意和賞析：
《發靈溪館》通過描述山多水不窮，一片葉子像漁翁一樣隱入水中的情景，展現了自然的寧靜和神奇。詩中描繪了鳥兒在寒潭中洗澡的景象，以及猿猴在傍晚時分在嶺上吟唱的情景。這些描繪增強了詩中的生動感，使讀者仿佛置身于山水之間，感受大自然的美妙。

詩中還寫到了花草樹木的繁茂和各種聲音的交織。雜英垂掛下，如同繡錦一般美麗絢爛。眾籟合成一段美妙的音樂，有如絲桐琴弦的和諧。這些描繪表達了作者對大自然的贊美之情，而且給人一種和諧、寧靜的感受。

最后兩句“應有曹溪路，千巖萬壑中”是對道家思想的暗示，曹溪即為禪宗興起的地方。這句話意味著在這千巖萬壑之間，也應有通往禪境的一條道路，詩詞既描繪了自然風光，也啟發了人們對精神世界的思考。

總之，詩人通過對靈溪館周圍風景和自然音響的描寫，表達了對自然的熱愛和敬畏之情，展示了大自然的神奇和和諧之美，也對道家思想進行了一定的傾訴。這首詩具有濃厚的詩意和美感，給人以深刻的思考和感受。

fā líng xī guǎn
發靈溪館

shān duō shuǐ bù qióng, yī yè shì yú wēng.
山多水不窮，一葉似漁翁。
niǎo yù hán tán yǔ, yuán yín mù lǐng fēng.
鳥浴寒潭雨，猿吟暮嶺風。
zá yīng chuí jǐn xiù, zhòng lài hé sī tóng.
雜英垂錦繡，眾籟合絲桐。
yīng yǒu cáo xī lù, qiān yán wàn hè zhōng.
應有曹溪路，千巖萬壑中。