“鳥聲山廟空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《神女祠（一作圣女廟）》是唐代許渾創作的一首詩詞。詩意描繪了停車祭拜圣女時的景象，以及廟宇中的靜謐，表達了對圣女的崇敬之情。

詩詞的中文譯文如下：
停車祭拜圣女，
在涼爽的樹葉下，有微風吹過。
龍氣使石床上濕潤，
山廟中只有鳥兒的鳴唱。
長著修長的眉毛，留下桂樹的綠色，
紅蓮的顏色寄托在纖小的臉上。
不要學習在陽臺上，
在晨云和暮雨交織的中間。

詩詞描繪了停車祭拜圣女的場景，以及神女祠內的靜謐氛圍。第一句描述了停車祭拜圣女的情景，表示詩人對圣女的崇敬之情。第二句以涼葉下的微風來描繪樹蔭下的清涼氛圍。第三句以龍氣在石床上的濕潤來表達了神女祠神秘神圣的氛圍。第四句則描述了山廟中鳥兒的鳴唱，突出了廟宇中的寂靜。接下來的兩句則描繪了圣女的形象，長眉留桂綠表達了她的美麗和高貴，丹臉寄蓮紅則傳達了她體態嬌美。最后兩句則是詩人的勸告，讓人不要模仿陽臺上的風景，在朝云和暮雨之間徘徊。整首詩抒發了對圣女的崇敬之情，同時通過描繪清涼的氛圍和靜謐的廟宇，傳遞了一種平和寧靜的感覺。

shén nǚ cí yī zuò shèng nǚ miào
神女祠（一作圣女廟）

tíng chē sì shèng nǚ, liáng yè xià yīn fēng.
停車祀圣女，涼葉下陰風。
lóng qì shí chuáng shī, niǎo shēng shān miào kōng.
龍氣石床濕，鳥聲山廟空。
cháng méi liú guì lǜ, dān liǎn jì lián hóng.
長眉留桂綠，丹臉寄蓮紅。
mò xué yáng tái pàn, zhāo yún mù yǔ zhōng.
莫學陽臺畔，朝云暮雨中。