“遠水應移棹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李定言南游》是唐代許渾創作的一首詩，描述了詩人送別好友李定言南游的場景。詩中通過描繪詩人的情感和對友誼的珍惜，展示了離別時的深情和不舍之情。下面是詩詞的中文意譯和賞析：

酒酣輕別恨，酒醒復離憂。
在酒意醉的時候，輕描別離之恨；醒來后，又感到離別之憂。
詩人在飲酒后與友人告別，醉時情感深厚，酒醒之后則感到離別之憂。這種情感的轉變表現了詩人對友誼的深切珍視。

遠水應移棹，高峰更上樓。
遠處的水應該會漂流，高山峰巒還可攀登。
這兩句寓意友誼的延續與升華，無論身在何處，友誼都應該得以保持和發展。

簟涼清露夜，琴響碧天秋。
蓬萊宴會的氛圍溫涼，夜晚有清露，琴聲響徹碧空的秋天。
這兩句描繪了友誼的美好時刻，以及友人離去后的想象，創造了一種令人向往的意境。

重惜芳尊宴，滿城無舊游。
重視珍貴的盛宴，滿城人卻不再有友人的陪伴。
這兩句表達了詩人對友誼的珍惜和對友人離去后的寂寥感受，也暗示了友誼的稀缺和寶貴。友人的離去使城中的景色變得索然無味。

整首詩通過酒醉和酒醒兩個情感狀態的對比，表達了詩人對友誼的珍愛和離別的傷感。詩詞描繪了友誼的美好和珍貴，同時也暗示了友誼的脆弱和短暫。整首詩以簡短的幾句表達了情感，給人以深刻的思索。

sòng lǐ dìng yán nán yóu
送李定言南游

jiǔ hān qīng bié hèn, jiǔ xǐng fù lí yōu.
酒酣輕別恨，酒醒復離憂。
yuǎn shuǐ yīng yí zhào, gāo fēng gèng shàng lóu.
遠水應移棹，高峰更上樓。
diàn liáng qīng lù yè, qín xiǎng bì tiān qiū.
簟涼清露夜，琴響碧天秋。
zhòng xī fāng zūn yàn, mǎn chéng wú jiù yóu.
重惜芳尊宴，滿城無舊游。