“山形朝闕去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

行次潼關題驛后軒

飛閣極層臺，終南此路回。
山形朝闕去，河勢抱關來。
雁過秋風急，蟬鳴宿霧開。
平生無限意，驅馬任塵埃。

中文譯文：

經過潼關，題在驛站后面的小閣。

高樓層臺，望著終南山脈，回首離開的道路。
山峰高聳朝宮闕去，河水蜿蜒抱著關隘流來。
雁飛經過秋風急促，蟬鳴打破宿霧敞開了。
平生志向無限，駕馬奔走在塵埃中。

詩意：

這首詩描繪了作者行駛經過潼關后，登上驛站后的小閣，俯瞰著遠方的終南山脈。望著山峰高聳朝拜皇宮的方向，觀賞河水蜿蜒流過關隘。詩中還描繪了秋天飛過的雁群，感嘆獨特的秋風。蟬的鳴叫打破了宿霧，象征著新的一天的開始。最后，作者表達了自己對平生追求的無限意義，放任馬匹奔騰于塵埃之中。

賞析：

這首詩通過對景物的描繪，展示了自然界的變化和往來。作者用簡練而優美的詞句，將大自然中的景象描繪得栩栩如生。詩中同時融入了對于人生的思考和寄托，用驅馬任塵埃的方式，表達了對追求理想的堅持和不屈不撓的精神。整首詩意境寬廣，情感深沉，流露出對于自然與人生的思索和感慨。

xíng cì tóng guān tí yì hòu xuān
行次潼關題驛后軒

fēi gé jí céng tái, zhōng nán cǐ lù huí.
飛閣極層臺，終南此路回。
shān xíng cháo quē qù, hé shì bào guān lái.
山形朝闕去，河勢抱關來。
yàn guò qiū fēng jí, chán míng sù wù kāi.
雁過秋風急，蟬鳴宿霧開。
píng shēng wú xiàn yì, qū mǎ rèn chén āi.
平生無限意，驅馬任塵埃。