“風高蝶委蘭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晨至南亭呈裴明府

南齋夢釣竿，晨起月猶殘。
露重螢依草，風高蝶委蘭。
池光秋鏡澈，山色曉屏寒。
更戀陶彭澤，無心議去官。

詩詞的中文譯文：

清晨來到南亭給裴明府寫詩

南齋里夢見釣竿，早晨起來月色還未消逝。
露水沉重使螢火蟲停在草上，涼風吹動使蝴蝶停在蘭花上。
池塘的光芒清澈如秋天的鏡子，山色在晨光中像畫屏一樣顯得冰寒。
更加留戀陶淵明和彭澤縣，心中無意再談離開官職之事。

詩意和賞析：

這首詩是唐代許渾所作，描繪了一個清晨到南亭寫詩的場景。詩人在夢中夢見南齋里的釣竿，象征著對過去的向往和追憶。早晨起來時，月亮還未完全消失，讓人感到時光的流逝和過去的殘留。露水沉重使螢火蟲停在草上，風吹動使蝴蝶停在蘭花上，展現了大自然的寧靜與和諧。

池塘里的光芒清澈如秋天的鏡子，山色在晨光的映照下顯得冰寒。這里用景物的描繪表達了詩人內心的情感與感受。最后兩句表達了詩人對陶淵明和彭澤縣的留戀，以及對官職的淡漠態度。通過寫景與抒情相間的手法，詩人表達了對過去的思念和對自由自在的向往，表現出一種獨立自主、不愿受制于官方的情緒。

整首詩以自然景物為背景，通過景物的形象描寫，展示了詩人內心的情感與感受，呈現出一種寧靜、閑適的田園氣息。詩歌中運用了象征手法，將自然景物與人的情感、思緒相結合，增強了詩歌的意境和美感。通過描繪南亭清早的景物和詩人內心的感受，展現了一種淡泊清凈、追求自由的意境，是一首優美典雅、意境深遠的唐代田園詩作。

chén zhì nán tíng chéng péi míng fǔ
晨至南亭呈裴明府

nán zhāi mèng diào gān, chén qǐ yuè yóu cán.
南齋夢釣竿，晨起月猶殘。
lù zhòng yíng yī cǎo, fēng gāo dié wěi lán.
露重螢依草，風高蝶委蘭。
chí guāng qiū jìng chè, shān sè xiǎo píng hán.
池光秋鏡澈，山色曉屏寒。
gèng liàn táo péng zé, wú xīn yì qù guān.
更戀陶彭澤，無心議去官。