“氣高詩易怨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《思歸》詩詞的中文譯文如下：
疊嶂平蕪外，依依識舊邦。
氣高詩易怨，愁極酒難降。
樹暗支公院，山寒謝守窗。
殷勤樓下水，幾日到荊江。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞以艷麗的景色為背景，表達了詩人思鄉之情。詩人身處疊嶂平蕪之外，望見了熟悉的故鄉景色。他的氣質高潔，寫詩容易怨天尤人；他的憂愁達到了極點，一切歡愉都無法降低他內心的痛苦。他站在支公院后面，望著樹木蒙蔽了院子，感受到了山寒之冷，對自己一直守候在窗口的守門人心生感激。他思念家鄉的水，希望能早日到達荊江。

詩詞通過對景色的描繪，表達了詩人對故鄉的思念之情以及他內心的憂愁和孤獨。詩中的山寒和樹暗也可以理解為詩人內心的寂寞和迷茫。整首詩抒發了詩人對家鄉的強烈思歸之情，同時也表達了對逆境中的堅守者的敬意。

sī guī
思歸

dié zhàng píng wú wài, yī yī shí jiù bāng.
疊嶂平蕪外，依依識舊邦。
qì gāo shī yì yuàn, chóu jí jiǔ nán jiàng.
氣高詩易怨，愁極酒難降。
shù àn zhī gōng yuàn, shān hán xiè shǒu chuāng.
樹暗支公院，山寒謝守窗。
yīn qín lóu xià shuǐ, jǐ rì dào jīng jiāng.
殷勤樓下水，幾日到荊江。