“寺遠僧來少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：在韋隱居的西齋上題字（另一作為題韋處士的山居）

劚藥去還歸，
家人半掩扉。
山風藤子落，
溪雨豆花肥。
寺遠僧來少，
橋危客到稀。
不聞砧杵動，
應解制荷衣。

詩意：這首詩以描寫韋隱居的山居為中心，通過簡潔質樸的語言表達了對自然景色的贊美和對清靜生活的向往，同時也透露出對世俗煩擾的抵制和厭惡。

賞析：這首詩是一首敘事性質的現實寫景詩，通過具體而生動的描寫，展現了作者對于清靜自然的向往和追求。首節以“劚藥去還歸”形容主人偏居山林的生活態度，他去采集藥材，但最終還是回歸于家；家人半掩扉，揭示出他的山居生活的寧靜和與世隔絕。第二節以“山風藤子落，溪雨豆花肥”來寫山居的自然景色，藤子隨風飄落，豆花隨雨生長，形象地展示了山林中的獨特景致。第三節以“寺遠僧來少，橋危客到稀”描述了山居的清幽，寺院遙遠，僧人很少，橋頭旅客也是稀少的，進一步體現了令人向往的寧靜生活。最后兩句“不聞砧杵動，應解制荷衣”表達了在那樣清靜的生活中，沒有砧杵聲音能聽到，說明居住的環境非常寧靜，不需要再穿著重厚的荷衣，體現了清靜舒適的山居生活。

整首詩描繪了韋隱居的山居環境，以及他對于寧靜自然的追求和對煩擾世俗的抵制。這首詩以淡雅的筆觸，通過細膩而生動的描寫，展現了作者對自然風景和寧靜生活的向往，給人一種親近自然、追求寧靜的心境。

tí wéi yǐn jū xī zhāi yī zuò tí wéi chǔ shì shān jū
題韋隱居西齋（一作題韋處士山居）

zhǔ yào qù hái guī, jiā rén bàn yǎn fēi.
劚藥去還歸，家人半掩扉。
shān fēng téng zǐ luò, xī yǔ dòu huā féi.
山風藤子落，溪雨豆花肥。
sì yuǎn sēng lái shǎo, qiáo wēi kè dào xī.
寺遠僧來少，橋危客到稀。
bù wén zhēn chǔ dòng, yīng jiě zhì hé yī.
不聞砧杵動，應解制荷衣。