“掛席海門濤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
送別李溟秀才西行
千里不顧勞，穿寒衣重疊。停車山店下雨，懸掛席篷迎浪。鷹的姿態在日落時更加迅猛，鶴的叫聲在秋天更加高亢。我知道你要去北邙路，留下劍淚灑黃蒿。

詩意：
這首詩是許渾寫給李溟秀才的送別之作。詩中描繪了李溟秀才離開的情景，他毫不在乎艱辛，穿上寒冷的衣服，踏上了漫長的旅途。詩中還描述了山店下的雨水和海門上的波濤，以及日落時鷹的姿態和秋天中鶴的叫聲。最后，詩人告訴李溟秀才，他知道他要去北邙路，同時留下劍淚灑在黃蒿上，表示對他的深深思念和辭別之情。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了離別的情感和旅途的辛酸。詩人通過描寫李溟秀才的離別，表達了對他的深切思念和祝福之情。雖然離別是痛苦的，但詩人并未表達出過分的傷感，而是以豪邁的情懷和淡定的態度，將離別的場景寫得深沉而充滿力量。整首詩以寫實的手法描寫細致的細節，使讀者能夠感受到離別時的情感和旅途的艱辛。同時，通過對自然景物的描繪，給詩中增添了幾分壯麗和激蕩。整首詩通過對人和自然的融合描寫，展示了離別的情感和旅行的辛酸，以及詩人對李溟秀才的深情厚意。

sòng lǐ míng xiù cái xī xíng
送李溟秀才西行

wàn lǐ bù cí láo, hán zhuāng dié yūn páo.
萬里不辭勞，寒裝疊缊袍。
tíng chē shān diàn yǔ, guà xí hǎi mén tāo.
停車山店雨，掛席海門濤。
yīng shì mù piān jí, hè shēng qiū gèng gāo.
鷹勢暮偏急，鶴聲秋更高。
zhī jūn běi máng lù, liú jiàn qì huáng hāo.
知君北邙路，留劍泣黃蒿。