“夜吟關月靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送別樓煩李別駕，
琴聲清雅，詩思紛擾。
我更想學習龍的才略，
王粲暫停筆，呂虔剛佩刀。

夜晚吟詠，關塞月色靜寂，
秋天望遠，云在高處飄逸。
他去從軍享受快樂，
騎著雕飛代表豪壯的馬。

這首詩是唐代許渾所作，題為《送樓煩李別駕》。詩的意境描繪了送別樓煩李別駕的情景。詩人在琴聲清雅、詩思紛擾之中，更加渴望學習龍（指稱李白）的才華和智慧。詩人用王粲暫停筆、呂虔初佩刀的方式，象征自己對文學和武力的向往和追求。

詩人在夜晚吟詠時，感嘆關塞月色的寧靜和高處飄逸的云，表現了對遠方的向往和思考。他送別樓煩李別駕，祝愿他從軍能夠享受快樂。最后一句“雕飛代馬豪”，表達了對樓煩李別駕的祝愿，希望他在軍隊中有豪壯的表現。

這首詩用簡潔質樸的語言，描繪了送別的場景，表達了對樓煩李別駕的祝愿和自己的追求。在細膩的描寫中，展現了唐代文人所追求的豪情壯志和文學才華。

sòng lóu fán lǐ bié jià
送樓煩李別駕

qín qīng shī sī láo, gèng yù xué lóng tāo.
琴清詩思勞，更欲學龍韜。
wáng càn zàn tíng bǐ, lǚ qián chū pèi dāo.
王粲暫停筆，呂虔初佩刀。
yè yín guān yuè jìng, qiū wàng sāi yún gāo.
夜吟關月靜，秋望塞云高。
qù qù cóng jūn yuè, diāo fēi dài mǎ háo.
去去從軍樂，雕飛代馬豪。