“廣檻停簫鼓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

趨慈和寺移宴 (Qū Cí Hé Sì Yí Yàn)

高寺移清宴，漁舟系綠蘿。
潮平秋水闊，云斂暮山多。
廣檻停簫鼓，繁弦散綺羅。
西樓半床月，莫問夜如何。

詩意與賞析：

這首詩是唐代許渾的作品，描述了在趨慈和寺舉行的移宴的情景。

首先，詩人描述了高寺（趨慈和寺）移動了清宴的場景，宴會在寧靜的水上進行，漁舟系在綠蘿上。這里描繪了宴會的浪漫環境。

接著，詩人描述了平靜的潮水和遼闊的秋天海水。這里展現了自然景色的美麗和廣闊，寓意宴會的豪華和壯觀。

在第三句里，詩人描繪了廣闊的臺階上停止了簫鼓的音樂，弦樂聲中細雨般散落。這里可以感受到宴會的氛圍和音樂的舒緩，暗示了宴會的莊重和美妙。

最后，詩人提到了西樓的半床明月，勾起人們對于夜晚的好奇。這里暗指了宴會的結束和莊重，同時也調動了讀者的情緒。

總體來說，《趨慈和寺移宴》這首詩以其精致的描寫、和諧的意境和流暢的韻律，表達出了宴會的豪華和壯觀，以及夜晚的神秘和莊重。通過描繪，讀者可以感受到宴會的美麗和氛圍，以及對于自然和人文的思考。

qū cí hé sì yí yàn
趨慈和寺移宴

gāo sì yí qīng yàn, yú zhōu xì lǜ luó.
高寺移清宴，漁舟系綠蘿。
cháo píng qiū shuǐ kuò, yún liǎn mù shān duō.
潮平秋水闊，云斂暮山多。
guǎng kǎn tíng xiāo gǔ, fán xián sàn qǐ luó.
廣檻停簫鼓，繁弦散綺羅。
xī lóu bàn chuáng yuè, mò wèn yè rú hé.
西樓半床月，莫問夜如何。