“水寒思建溪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《放猿》是唐代詩人許渾創作的詩詞。這首詩描述了在山間尋找迷途的旅人。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
殷勤解金鎖，昨夜雨凄凄。
山淺憶巫峽，水寒思建溪。
遠尋紅樹宿，深向白云啼。
好覓來時路，煙蘿莫共迷。

詩意：
詩人形容自己殷勤地解開金鎖，前夜的雨凄凄地落下。他在山中尋找自己曾經停留過的地方，深深地懷念巫峽和建溪的景色。他遠遠地尋找著紅樹來抵達一個可以過夜的地方，當他深入白云之中時卻聽到了猿猴的叫聲。他希望能夠找到回去的路，不再迷失在煙雨中。

賞析：
這首詩以寫實的手法勾勒了一個旅人在山中的探險過程。詩人描繪了雨夜中的景色，表達了他懷舊和尋找歸途的心情。詩中的“山淺憶巫峽，水寒思建溪”表現了詩人對曾經美麗蜿蜒的山川景色的追憶和思念之情。而“遠尋紅樹宿，深向白云啼”則展示了詩人迷茫的心情和對迷失的期待。整首詩充滿了禪意和哲理，表達了人在世間行走的追求和對歸途的期盼。

fàng yuán
放猿

yīn qín jiě jīn suǒ, zuó yè yǔ qī qī.
殷勤解金鎖，昨夜雨凄凄。
shān qiǎn yì wū xiá, shuǐ hán sī jiàn xī.
山淺憶巫峽，水寒思建溪。
yuǎn xún hóng shù sù, shēn xiàng bái yún tí.
遠尋紅樹宿，深向白云啼。
hǎo mì lái shí lù, yān luó mò gòng mí.
好覓來時路，煙蘿莫共迷。