“城帶晚莎綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重經姑蘇懷古二首（一作杜牧之詩）》是唐代許渾創作的一首詩詞。詩詞描繪了古代姑蘇（蘇州）城的風景和歷史，表達了對往昔輝煌的懷念之情。

詩詞的中文譯文：

越兵驅綺羅，
越女唱吳歌。
宮盡燕聲少，
臺荒麋跡多。

茱萸垂曉露，
菡萏落秋波。
無復君王醉，
滿城顰翠蛾。

香徑繞吳宮，
千帆落照中。
鸛鳴山欲雨，
魚躍水多風。

城帶晚莎綠，
池連秋蓼紅。
當年國門外，
誰識伍員忠。

詩意和賞析：

這首詩詞以古代姑蘇城（蘇州）的景色為背景，通過描寫城市的廢墟和荒涼，展現了歲月流轉所留下的變遷和殘破。詩中提到了越兵、綺羅，以及越女唱吳歌的場景，體現了蘇州地區的歷史和文化。

詩人以垂下的茱萸和夜晚落下的菡萏來象征著傷感和離別的情感，表達了對過去繁榮和美好時光的懷念。然而，現如今的蘇州已經廢墟滿地，燕子的聲音也越來越少，宮殿已經荒廢，只留下麋的蹤跡。

詩中描繪了城市的繁華景象，以及夕陽下的千帆和美麗的光景。鸛鳴山欲下雨，魚兒躍出水面，風吹動湖水，都給人一種遠離塵囂、恢弘壯麗的感覺。

最后兩句提到“晚莎綠”和“秋蓼紅”，描繪了城郊蓬勃生機的景象，但同時也指出了這些景色與當年國門外的伍員忠的忠烈之事相比顯得微不足道。

整首詩詞運用了豐富的意象和描寫技巧，生動地描述了古代姑蘇城的景色和歷史，表達了對過去榮耀和變遷的思考和思念之情。

zhòng jīng gū sū huái gǔ èr shǒu yī zuò dù mù zhī shī
重經姑蘇懷古二首（一作杜牧之詩）

yuè bīng qū qǐ luó, yuè nǚ chàng wú gē.
越兵驅綺羅，越女唱吳歌。
gōng jǐn yàn shēng shǎo, tái huāng mí jī duō.
宮盡燕聲少，臺荒麋跡多。
zhū yú chuí xiǎo lù, hàn dàn luò qiū bō.
茱萸垂曉露，菡萏落秋波。
wú fù jūn wáng zuì, mǎn chéng pín cuì é.
無復君王醉，滿城顰翠蛾。
xiāng jìng rào wú gōng, qiān fān luò zhào zhōng.
香徑繞吳宮，千帆落照中。
guàn míng shān yù yǔ, yú yuè shuǐ duō fēng.
鸛鳴山欲雨，魚躍水多風。
chéng dài wǎn shā lǜ, chí lián qiū liǎo hóng.
城帶晚莎綠，池連秋蓼紅。
dāng nián guó mén wài, shuí shí wǔ yuán zhōng.
當年國門外，誰識伍員忠。