“懷土泣京華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《下第寓居崇圣寺感事》是唐代許渾創作的一首詩詞。詩歌主要表達了作者對離開故鄉、居住在崇圣寺的心情和感受。

詩詞的中文譯文如下：
懷念故土，為京城而泣。離開故山歸路坎坷。安心居住于禪客院，過著隱居田園的生活。夜晚樹林中鳥兒爭棲，春天花園里蝴蝶守護花朵。東門附近有一塊閑置的土地，不知道有誰種植了邵平瓜。

詩詞表達了作者懷念故土的情感，對離開故鄉的傷感。作者通過描述自己離鄉后的生活景象，表達了對禪客院中靜謐生活的向往，離開塵俗的喧囂，過上簡樸的隱居生活。詩中也描繪了周圍的自然景物，如夜晚樹林中爭奪棲身之地的鳥兒，春天花園里蝴蝶翩翩起舞，各種自然景物烘托出作者隱居生活的寧靜與美好。

整首詩以離鄉之感為主題，既有思鄉之情，又有對隱居生活的向往。通過對自然景物的描繪，使整首詩更加生動豐富。作者以簡練的語言表達出自己的情感，給讀者留下了深刻的印象。

xià dì yù jū chóng shèng sì gǎn shì
下第寓居崇圣寺感事

huái tǔ qì jīng huá, jiù shān guī lù shē.
懷土泣京華，舊山歸路賒。
jìng yī chán kè yuàn, yōu xué yě rén jiā.
靜依禪客院，幽學野人家。
lín wǎn niǎo zhēng shù, yuán chūn dié hù huā.
林晚鳥爭樹，園春蝶護花。
dōng mén yǒu xián dì, shuí zhǒng shào píng guā.
東門有閑地，誰種邵平瓜。