“酒醲花一樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《春醉》的中文譯文如下：

酒醇花朵兒遮蓋，何須再憂卓文君。
客人坐著先喝酒，公子閑暇殘陽紅。
春天的水鄉有雨滿，山郭里夜里多云蒙。
為什么要參禪悟道呢？富貴與貧賤我全不聞。

這首詩詞表達了飲酒歡樂的場景，以及作者對人生榮枯與富貴貧賤的漠然態度。詩中的春天景色、酒宴場景和對禪宗修行的思考滲透著唐代士人的閑適豪放之氣。作者通過描述春天的景色、飲酒的場景和自己的心情，表達了對塵世繁華的淡漠態度，旨在引導讀者尋求內心的與世無爭和超脫塵世的境地。整首詩詞以輕松愉快的語言和無拘無束的節奏，展現了一種寧靜超脫的生活態度。

chūn zuì
春醉

jiǔ nóng huā yī shù, hé xiá zhuō wén jūn.
酒醲花一樹，何暇卓文君。
kè zuò zhǎng xiān yǐn, gōng xián bàn yǐ xūn.
客坐長先飲，公閑半已曛。
shuǐ xiāng chūn zú yǔ, shān guō yè duō yún.
水鄉春足雨，山郭夜多云。
hé yǐ cān chán lǐ, róng kū jǐn bù wén.
何以參禪理，榮枯盡不聞。