“潮沖野艇來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

水繞南亭流淌，
潮水沖擊野艇前來。
鳥兒被驚飛下山果，
龜兒漂浮在綠萍中開放。
白發蒼蒼讀千卷書，
紅顏美酒只有一杯。
我在南軒流淚，
并非為了望見燕臺。

詩意：

這首詩描繪了一個南亭的景象，水繞亭旁流淌，潮水沖擊著野艇。鳥兒被驚飛落下山果，龜兒漂浮在綠萍中開放。詩人在描述自己的生活，他已經步入暮年，白發蒼蒼，讀過無數卷書，而紅顏美酒只有一杯。最后，詩人坐在南軒上流淚，這不是因為他在望見燕臺。

賞析：

《南亭偶題》是唐代許渾的作品，以描繪景物為主線，表達了對時光流轉的思考和欣賞自然美的情感。詩中通過細膩的描寫和對景物的感悟，展現了作者積極向上、豁達淡定的生活態度。詩人通過南亭的景象，表達了人生如水流淌一樣，時光不停地流逝，讓人對生命的短暫感到深深的思索。但是詩人不為歲月流逝而憂傷，他的內心仍然保持了浪漫和對美的追求。詩人在日漸老去的歲月里，依然堅持讀書修養，用白發的頭顱和淺淺的笑容迎接生活的一切。詩人的自嘲“白首書千卷，朱顏酒一杯”，表達了人生的無常和個體的渺小，但同時也展現了詩人的樂觀和豁達。最后，詩人在南軒上的淚水，表示他內心的感慨和不舍，他并不是為了望見燕臺而流淚，而是對逝去時光的無奈和對生活的真實感慨。

整首詩以景物描寫為主線，通過細膩的描寫和巧妙的對比，傳遞出詩人對人生和歲月的思考。詩中的景物描寫充滿了生動的形象，展現了作者對自然的觀察和對細節的關注。整首詩寫意深遠，既有對時光流轉的思考，又有對生活和自然的欣賞，是一首充滿智慧和情感的作品。

nán tíng ǒu tí
南亭偶題

chéng xià shuǐ yíng huí, cháo chōng yě tǐng lái.
城下水縈回，潮沖野艇來。
niǎo jīng shān guǒ luò, guī fàn lǜ píng kāi.
鳥驚山果落，龜泛綠萍開。
bái shǒu shū qiān juǎn, zhū yán jiǔ yī bēi.
白首書千卷，朱顏酒一杯。
nán xuān zì liú tì, bú shì wàng yàn tái.
南軒自流涕，不是望燕臺。