“誰能知此音”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“誰能知此音”全詩
正爾可嘉處，胡為無賞心。
我由不忍別，物亦有緣侵。
自匪常行邁，誰能知此音。
分類：
作者簡介(張九齡)
張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，詩人。字子壽，一名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關市）人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相，為荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作斗爭，為“開元之治”作出了積極貢獻。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄托深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。譽為“嶺南第一人”。
《初發曲江溪中》張九齡 翻譯、賞析和詩意
譯文：
初次來到曲江溪中，溪水清澈又深，岸邊松樹和石頭投下陰影。這里非常宜人，為何沒有賞心悅目的東西呢？我不忍心離開，而且周圍的物事也似乎有意無意地侵入我的心靈。我并不總是來這里，真正能夠理解這里的美的又有幾人呢？
詩意：
這首詩描繪了詩人第一次來到曲江溪中，感受到了它的美麗和宜人之處。詩人驚嘆于溪水的清澈和深邃，同時也欣賞到了松樹和石頭帶來的陰影和美感。然而，他也感嘆于這個美景無法被賞識。詩人不舍得離開，同時他也思考著為什么會有這樣的美景存在但卻沒人能夠真正理解和欣賞。整首詩通過描摹自然景物表達了詩人內心的矛盾和思考。
賞析：
這首詩以樸素的文字描繪了詩人眼前的景象，溪水清澈深邃，松石靜謐涼爽，給人一種宜人、和諧的感覺。而詩人通過反問的方式表達了自己對于這個美景無法被賞識的不解和思考，傳達了對于美的理解需要修煉和品味的觀點。整首詩意境深遠，啟人思考，也反映了唐代文人追求精神自由和超脫塵俗的情懷。
“誰能知此音”全詩拼音讀音對照參考
chū fā qǔ jiāng xī zhōng
初發曲江溪中
xī liú qīng qiě shēn, sōng shí fù yīn lín.
溪流清且深，松石復陰臨。
zhèng ěr kě jiā chù, hú wéi wú shǎng xīn.
正爾可嘉處，胡為無賞心。
wǒ yóu bù rěn bié, wù yì yǒu yuán qīn.
我由不忍別，物亦有緣侵。
zì fěi cháng xíng mài, shuí néng zhī cǐ yīn.
自匪常行邁，誰能知此音。
“誰能知此音”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。