“杉松還待客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
題宣州元處士幽居

潺湲繞門水，未省濯纓塵。
鳥散千巖曙，蜂來一徑春。
杉松還待客，芝朮不求人。
寧學磻溪叟，逢時罷隱淪。

詩意：
這首詩描繪了元處士在宣州的幽居生活。水潺潺地環繞著他的門前，仍然沒有清除掉頭上的塵埃。鳥兒在千巖石上散開，昭示著黎明的到來，而蜜蜂從一條小徑上來，宣告著春天的到來。杉樹和松樹依然等待著客人的到來，芝草和朮草并不尋求人的欣賞。作者表示寧愿效仿磻溪老人，逢到時機就罷隱淪澤。

賞析：
這首詩通過描繪元處士的幽居生活，表達出一種超脫塵世的生活態度。詩中的景物和意象都非常簡潔明了，通過水、鳥、蜂以及植物的描繪，給人一種寧靜、自然的感覺。詩人通過宣示寧愿效仿磻溪老人的方式，表達了自己對塵世煩擾的厭倦，期望逃離都市紛擾，過上寧靜、簡樸的生活。整首詩意境清新、意境深遠，反映了詩人對自然和人生的思考和追求。

tí xuān zhōu yuán chǔ shì yōu jū
題宣州元處士幽居

chán yuán rào mén shuǐ, wèi shěng zhuó yīng chén.
潺湲繞門水，未省濯纓塵。
niǎo sàn qiān yán shǔ, fēng lái yī jìng chūn.
鳥散千巖曙，蜂來一徑春。
shān sōng hái dài kè, zhī shù bù qiú rén.
杉松還待客，芝朮不求人。
níng xué pán xī sǒu, féng shí bà yǐn lún.
寧學磻溪叟，逢時罷隱淪。