“病客與僧閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題岫上人院》是一首唐代詩詞，作者是許渾。詩人描繪了一幅山水田園之景，表達了對自然的熱愛和寄托情感的愿望。

詩中的“病客與僧閑，頻來不掩關”指的是一位病人和一位閑散的僧人常常來訪，不受門戶之阻擋。這表明詩人的居所并不封閉，而是敞開和歡迎任何人的到來。這種態度反映了詩人的豪邁和慷慨的品質。

詩中的“高窗云外樹，疏磬雨中山”描繪了窗外的云朵和樹木，以及雨中的山巒和隱約的鐘聲。這些自然景觀的描繪增添了詩歌的情感氛圍和意境。

詩的后半部分提到“離索秋蟲響”，指的是秋天的蟲鳴聲，以及登臨時，夜晚鳥兒歸巢的情景。這里的蟲聲和鳥鳴預示著夜晚的隱秘和寂靜，以及人們對歸家的渴望和思念。

詩的最后兩句“心知落帆處，明月浙河灣”是詩人的寄托之情。詩人表示自己明白自己歸宿的地方，期待在浙河灣見到明亮的月光。這里的落帆處和浙河灣是詩人尋找安定和歸屬的象征。

整首詩詞留下了一種深沉而富有詩意的感覺，描繪了自然景觀和內心情感的交融。在詩中，作者通過對自然和人類的描繪，表達了對自由、寧靜和歸屬感的渴望。

tí xiù shàng rén yuàn
題岫上人院

bìng kè yǔ sēng xián, pín lái bù yǎn guān.
病客與僧閑，頻來不掩關。
gāo chuāng yún wài shù, shū qìng yǔ zhōng shān.
高窗云外樹，疏磬雨中山。
lí suǒ qiū chóng xiǎng, dēng lín xī niǎo hái.
離索秋蟲響，登臨夕鳥還。
xīn zhī luò fān chù, míng yuè zhè hé wān.
心知落帆處，明月浙河灣。