“南軒自流涕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
在南亭偶然題寫，城下的水環繞，潮水沖擊著野樹船。鳥驚飛起，山果紛紛落下，烏龜在綠萍中漂浮。

擁有一頭白發，讀過千卷書，只有一杯酒的朱顏。坐在南軒里，自流涕不是為了望著燕臺。

詩意：
這首詩描繪了一個河邊的南亭景致。詩人所看到的城下水流湍急，波浪沖擊著漂泊的船只。鳥兒受到驚嚇，從樹上飛起，同時山上的果實紛紛落下，烏龜在水面上漂浮。

詩人年事已高，經歷豐富，讀過許多書籍。盡管如此，他的容顏只有一杯酒的紅潤。他坐在南軒里，不禁淚流滿面，這并不是因為他向往著燕臺。

賞析：
詩人以自然景物為背景，巧妙地揭示了自己的心情。通過描寫水的流動，他表達了時光如流水般匆匆流逝的感慨。鳥驚和果實落下的描寫傳達了對變化和流轉的覺醒。

詩中的白首和朱顏形成了對比，凸顯了歲月的催人老去，以及飲酒醒目的紅艷。詩人只有一杯酒，這讓人感受到他孤獨的心情。

詩的結尾以南軒自流涕來結束，表達了詩人內心的悲傷和無奈。說明淚水并不是因為向往著燕臺，而是別的原因。這種含蓄的表達方式，給讀者留下了一絲深思。

nán tíng ǒu tí
南亭偶題

chéng xià shuǐ yíng huí, cháo chōng yě tǐng lái.
城下水縈回，潮沖野艇來。
niǎo jīng shān guǒ luò, guī fàn lǜ píng kāi.
鳥驚山果落，龜泛綠萍開。
bái shǒu shū qiān juǎn, zhū yán jiǔ yī bēi.
白首書千卷，朱顏酒一杯。
nán xuān zì liú tì, bú shì wàng yàn tái.
南軒自流涕，不是望燕臺。