“云盡月明天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：我游玩在果昔的二僧院，為什么要去深山幽谷呢，心里沉浸在禪修的境界就好。講經的時候，開了廟門就走，吃過齋飯后，拉上窗簾就睡。明亮的鏡子分開了燭火的焰，香煙熏灼殆盡。真正的修行不可企及，云霧被月光驅散至天空。

詩意：這首詩以游玩果昔的二僧院為背景，描繪了一幅寧靜祥和的禪修場景。詩人表達了對于修行者內心寧靜與專注的推崇和贊美，強調了禪修的境界遠超常人所能及，以及禪修帶來的寧靜與美好。

賞析：這首詩以簡短的詩句描繪了禪修的場景和心境，通過對于一系列細節的描繪，展現了禪習的寧靜和專注。詩人通過對禪修景象的描寫，將讀者帶入一個安靜祥和的場所，使人們感受到修行者內心的寧靜與專注。同時，詩中也著重強調了修行的境界遠超常人，這種境界只有少數人可以達到。整首詩字字珠連，言簡意賅，給人一種深思熟慮，深沉卻又清新的感覺。通過這首詩，讀者可以深入感受到修行的美好與意義，同時也引發人們對于內心平靜和專注的思考。

yóu guǒ zhòu èr sēng yuàn
游果晝二僧院

hé bì lǎo lín quán, míng xīn biàn shì chán.
何必老林泉，冥心便是禪。
jiǎng shí kāi yuàn qù, zhāi hòu xià lián mián.
講時開院去，齋后下簾眠。
jìng lǎng dēng fēn yàn, xiāng xiāo yìn jué yān.
鏡朗燈分焰，香銷印絕煙。
zhēn chéng bù kě dào, yún jǐn yuè míng tiān.
真乘不可到，云盡月明天。