“關防浮瑞氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天街曉望》是唐代許渾的一首詩。詩中描述了天明之時，眺望天街的景象。

天街指的是通往天宮的道路，也可理解為指向蒼穹的大街道。詩中第一句“明星低未央”表示天明時明亮的星星還未消失，意味著天還未完全明亮。第二句“蓮闕迥蒼蒼”描繪了遠處朝宗的宮殿，仿佛它們在浩渺的蒼穹中孤零零地矗立。將宮闕比作蓮花，突出了宮殿的崇高和莊嚴。

接下來的兩句“疊鼓催殘月，疏鐘迎早霜”描述了宮殿里的官吏們鳴鼓和敲鐘的聲音，意味著已經開始動工和行政活動。官吏們的忙碌，穿越時空傳達出鼓舞人心的力量。

“關防浮瑞氣，宮館耀神光”是對宮殿氣勢的再度描繪，它們高大威嚴，莊嚴肅穆，散發著神圣的光芒。

最后兩句“再拜為君壽，南山高且長”是作者表達對皇帝長壽的祝福。將皇帝比作南山，賦予了皇帝長壽的愿望以壯麗的形象，讓人產生敬畏之情。

整首詩以極其浩渺和壯麗的景象，描繪了早晨時刻天街的莊嚴和生機盎然，以及對君主的祝福和崇拜之情。詩意崇高，與古代朝廷的莊嚴氣氛相契合，表現了作者對于君主權威的理解和敬仰。

tiān jiē xiǎo wàng
天街曉望

míng xīng dī wèi yāng, lián quē jiǒng cāng cāng.
明星低未央，蓮闕迥蒼蒼。
dié gǔ cuī cán yuè, shū zhōng yíng zǎo shuāng.
疊鼓催殘月，疏鐘迎早霜。
guān fáng fú ruì qì, gōng guǎn yào shén guāng.
關防浮瑞氣，宮館耀神光。
zài bài wèi jūn shòu, nán shān gāo qiě zhǎng.
再拜為君壽，南山高且長。