“罷酒松筠晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上喜洛中親友繼至》是唐代許渾創作的一首詩詞，內容描寫了作者在洛陽與親友團聚的喜悅之情。

譯文：
戰馬曾紛紛，風吹驚嵩山少塵。
全家南渡遠，舊友北來頻。
放下酒杯，晚上賦詩，松筠風景宜人。
誰說今夜的月亮，與我同是洛陽人。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在洛陽與親友重聚的欣喜之情。詩中提到戰馬離開，風吹動了少室山的塵土，這可以看作是政治和社會的變動，洛陽的局勢不再穩定。全家人南渡長江遠離洛陽，而舊友卻頻繁地從北方來到洛陽，與作者團聚。在這樣的背景下，作者放下酒杯，晚上賦詩，感嘆松筠風景宜人。最后，作者以共同為洛陽人為自豪，表達出對故鄉的留戀和羈絆之情。

賞析：
《江上喜洛中親友繼至》以簡潔明了的語言表達了作者對與親友團聚的喜悅之情和對故鄉洛陽的留戀之情。通過戰馬離去、風吹動嵩山少塵、全家南渡遠離洛陽等手法，生動地描繪了歷史和社會的變遷。而作者的歡聚，更凸顯了親情和友情的珍貴。最后一句“誰說今夜的月亮，與我同是洛陽人”更是以洛陽人的身份為自豪，表達了對故鄉的深情。整首詩詞樸實質樸卻意蘊豐富，情感真摯，堪稱唐代詩詞的珍品。

jiāng shàng xǐ luò zhōng qīn yǒu jì zhì
江上喜洛中親友繼至

zhàn mǎ xī fēn fēn, fēng jīng sōng shǎo chén.
戰馬昔紛紛，風驚嵩少塵。
quán jiā nán dù yuǎn, jiù yǒu běi lái pín.
全家南渡遠，舊友北來頻。
bà jiǔ sōng yún wǎn, fù shī yáng liǔ chūn.
罷酒松筠晚，賦詩楊柳春。
shuí yán jīn yè yuè, tóng shì luò yáng rén.
誰言今夜月，同是洛陽人。