“寒菊帶霜甘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：送段覺歸東陽兼寄竇使君
送段覺歸東陽，同時寄給竇使君

詩意：這首詩是許渾寫給段覺送行并兼寄給竇使君的作品。詩人通過描寫山水景色，表達了對友人離別的祝福和對自然美的贊美。

賞析：這首詩以山水風景為背景，展現了美麗的東陽風景和哀怨的離別情緒。詩的開頭，詩人向片刻的片刻的東陽山，謂自己“陸郎從此諳”，既有送別之情又有自身感嘆之意。接著，詩人描寫了秋天的景色，用“秋茶垂露細”，“寒菊帶霜甘”來描述東陽的秋天，給人以清爽和寒冷的感覺。詩的后半部分通過寫臺倚烏龍嶺和樓侵白雁潭來描繪了東陽的山水風景，使整首詩更加生動。最后兩句詩表達了詩人對竇使君的思念之情，他將心意托付給竇使君，表達了對友人的祝福和思念。

整首詩寫景描寫細致入微，表達了人與自然的和諧與美好。通過山水景色的描寫，反映出詩人對東陽的熱愛和對友人的深情厚意。

sòng duàn jué guī dōng yáng jiān jì dòu shǐ jūn
送段覺歸東陽兼寄竇使君

shān shuǐ yǐn guī lù, lù láng cóng cǐ ān.
山水引歸路，陸郎從此諳。
qiū chá chuí lù xì, hán jú dài shuāng gān.
秋茶垂露細，寒菊帶霜甘。
tái yǐ wū lóng lǐng, lóu qīn bái yàn tán.
臺倚烏龍嶺，樓侵白雁潭。
shěn gōng rú jiè wèn, xīn zài zhè hé nán.
沈公如借問，心在浙河南。