“錫寒秦嶺月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送鄭寂上人南行》是唐代許渾的一首詩，描述了詩人送別朋友鄭寂前往南方游學的場景。

詩詞中提到了儒家的學生鄭寂，他年輕時學習儒家經書，心思往往離開了現實，被牽扯到是非之外；而在曾經的榮辱紛爭中卻沒有留下任何痕跡。詩人將追隨風吹過寒冷的秦嶺和江水上急速而來的楚江風這兩個景物作為送別的象征，在表達別離的同時也暗示了詩人對朋友遠行的祝愿。最后兩句表達了詩人對離別故園和秋天即將離開的感慨，小秋梨葉在離別的季節中紅了起來，映照出詩人對離別的傷感和思念之情。

這首詩以簡潔的筆觸描繪了詩人的情感和對友人的祝福，通過對自然景物的描繪，展示了人物離別的情景和對故鄉的眷戀之情。整體上表現了作者對友人出行的祝愿和對別離的感慨，同時也點出了人世間的起伏變幻。

sòng zhèng jì shàng rén nán xíng
送鄭寂上人南行

rú jiā yǒu shì zǐ, nián shào xué zhī gōng.
儒家有釋子，年少學支公。
xīn chū shì fēi wài, jī cí róng rǔ zhōng.
心出是非外，跡辭榮辱中。
xī hán qín lǐng yuè, bēi jí chǔ jiāng fēng.
錫寒秦嶺月，杯急楚江風。
lí yuàn gù yuán lǐ, xiǎo qiū lí yè hóng.
離怨故園里，小秋梨葉紅。