“暮云歸碧峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

舟次武陵寄天竺僧無晝，唐·許渾

谿長山幾重，
十里萬株松。
秋日下丹檻，
暮云歸碧峰。
樹棲新放鶴，
潭隱舊降龍。
還在孤舟宿，
臥聞初夜鐘。

中文譯文：
大山連綿起伏，有幾重山谷，
十里之內長滿了無數棵松樹。
秋日時分，來到了紅檻前，
傍晚時分，云歸碧峰。
松樹上新來的鶴停棲著，
湖潭里隱約有降龍的跡象。
我還留在孤舟上過夜，
躺下時可以聽到初夜的鐘聲。

詩意：
這首詩以武陵山為背景，描繪了山水景色，表達了詩人在舟次途中的感受。山谷幽深，樹木參天，給人以寧靜與安詳之感。詩人描繪了秋日的景色，以及天空中飄過的云歸碧峰。松樹上棲息著新放的鶴，湖潭中隱藏著潛在的降龍之象。詩人就寢在孤舟上，能夠聽到初夜鐘聲，感受著山林的寧靜與祥和。

賞析：
《舟次武陵寄天竺僧無晝》是唐代詩人許渾的作品，通過描繪山川景色和自然景觀，傳達出悠遠、寧靜的山水意境。詩中的景物描寫簡練而準確，使人仿佛置身于山林之中，感受到大自然的美好。通過描繪松樹上的鶴和潭中的降龍，詩中融入了神話傳說的元素，增強了詩意的層次感。詩人最后留在孤舟上過夜，聽著初夜的鐘聲，讓人感受到安詳與寧靜。整首詩以幽深山谷、參天松樹為背景，傳達了大自然的寧靜祥和，令人心曠神怡。

zhōu cì wǔ líng jì tiān zhú sēng wú zhòu
舟次武陵寄天竺僧無晝

xī cháng shān jǐ zhòng, shí lǐ wàn zhū sōng.
谿長山幾重，十里萬株松。
qiū rì xià dān kǎn, mù yún guī bì fēng.
秋日下丹檻，暮云歸碧峰。
shù qī xīn fàng hè, tán yǐn jiù xiáng lóng.
樹棲新放鶴，潭隱舊降龍。
hái zài gū zhōu sù, wò wén chū yè zhōng.
還在孤舟宿，臥聞初夜鐘。