“買山兼種竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋日

有計自安業，秋風罷苦吟。
買山兼種竹，對客更彈琴。
煙起藥園晚，杵聲松院深。
閑眠得真性，惆悵舊時心。

譯文：
有計劃地自己安寧發展事業，秋風停止了苦心吟詩。
買山并且種植竹，對待客人更加彈奏琴。
夜幕下，藥園中的煙霧升起，杵聲在松樹院落深處回響。
閑暇時休息，獲得真正的自由和滿足，但心中卻感到舊時光的惆悵。

詩意：
這首詩展現了作者對于自己安居樂業的思考和渴望的生活狀態。作者表示自己將有所計劃地過著寧靜的生活，秋風停下了他的苦心吟唱。他不僅買下山地，還種植竹子，并在山中對待客人時彈奏琴。夜晚，草藥園中的煙霧升起，松樹院子里杵聲回響。在閑暇時，他能夠真正地放松和獲得內心的滿足感，但仍然對過去的時光感到一絲憂傷。

賞析：
這首詩以簡潔而深邃的語言描繪了作者對于寧靜生活的向往和渴望。詩歌中的景象和描寫都非常具體生動，通過描繪風景和琴音，詩歌傳達了一種寧靜和內心的充實感。盡管作者已經達到了自己想要的安寧生活，但他仍然對過去的時光感到一絲惆悵。整首詩中透露著對于生活的理解和對于內心的探索。

qiū rì
秋日

yǒu jì zì ān yè, qiū fēng bà kǔ yín.
有計自安業，秋風罷苦吟。
mǎi shān jiān zhǒng zhú, duì kè gèng tán qín.
買山兼種竹，對客更彈琴。
yān qǐ yào yuán wǎn, chǔ shēng sōng yuàn shēn.
煙起藥園晚，杵聲松院深。
xián mián dé zhēn xìng, chóu chàng jiù shí xīn.
閑眠得真性，惆悵舊時心。