“移花疏處種”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紫藤》是唐代許渾所作的一首詩詞。該詩描繪了綠藤攀附在樹上的景象，寫景意境婉約動人，寄托了詩人對舊日時光的懷念之情。

中文譯文：
綠藤攀附旋繞，生長在草堂之間。
秋天的顏色寄托在高聳的樹上，午后的陰影籠罩遠山。
移花接木種植，用力攀爬登高。
日落微風起，尋覓著難以找回的舊路。

詩意與賞析：
這首詩詞通過對綠藤的描寫，展示了一幅幽雅的景象。詩中的綠藤像一位頑強的花藤，攀附在高大的樹枝上，增添了一片綠色和秋天的氛圍。正午時分，藤蔓的陰影落在遠處的山巒上，給人一種寧靜而涼爽的感覺。

詩的后半部分，詩人運用了比喻，將移花接木的技法比作人們努力追求成功的過程，同時也表達了詩人自己面對困難時的堅持不懈。然而，在夕陽西下微風起的時刻，詩人卻難以找到曾經熟悉的道路，從而以寓意的方式抒發對逝去歲月的懷念之情。

整首詩詞意境婉約，語言簡練，表達了作者對美的追求、對舊日時光的留戀以及對人生坎坷的思考，給人一種深遠的意境和美感。

zǐ téng
紫藤

lǜ luó yíng shù zā, běn zài cǎo táng jiān.
綠蘿縈數匝，本在草堂間。
qiū sè jì gāo shù, zhòu yīn lóng yuǎn shān.
秋色寄高樹，晝陰籠遠山。
yí huā shū chù zhǒng, zhǔ yào kùn shí pān.
移花疏處種，劚藥困時攀。
rì mù wēi fēng qǐ, nán xún jiù jìng hái.
日暮微風起，難尋舊徑還。