“失意歸三徑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《下第歸蒲城墅居》是唐代詩人許渾創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者失意之后歸鄉的情景。

詩詞的中文譯文如下：
失意之下回到蒲城墅居，
心情愁苦，離別九門。
薄薄的煙霧籠罩著楊柳道，
微細的雨落在杏花村。

牧童揮動著牛鞭不斷呼喚牛群歸來，
鄰居老人也抱著孫子一同迎接。
他們并不知曉我此時的痛苦，
只是打馬走到我跟前詢問寒暖。

這首詩詞運用了優美的意象和細膩的描寫，通過表現自然景物和人物活動來展示作者內心的情感。整首詩詞透露出詩人失意、歸鄉的心情和對于安穩生活的向往。同時，描述鄉村景色和平凡人物，凸顯了唐代詩人對農村田園生活的向往和對平靜生活的渴望。整首詩詞以自然景物和日常生活為素材，通過細膩的描寫突出了詩人內心的感傷和追求。

xià dì guī pú chéng shù jū
下第歸蒲城墅居

shī yì guī sān jìng, shāng chūn bié jiǔ mén.
失意歸三徑，傷春別九門。
báo yān yáng liǔ lù, wēi yǔ xìng huā cūn.
薄煙楊柳路，微雨杏花村。
mù shù hái hū dú, lín wēng yì bào sūn.
牧豎還呼犢，鄰翁亦抱孫。
bù zhī yú zhèng kǔ, yíng mǎ wèn hán wēn.
不知余正苦，迎馬問寒溫。