“悠悠名利中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

尋周煉師不遇留贈

閉門池館靜，云訪紫芝翁。
零落槿花雨，參差荷葉風。
夜棋全局在，春酒半壺空。
長嘯倚西閣，悠悠名利中。

中文譯文：
閉門靜靜地，我向紫芝翁尋訪。
四處飄落槿花，碎落的荷葉隨風飄動。
夜晚下棋，全盤都在眼前，半壺春酒已空。
長嘯站在西閣上，暢想著名利紛爭。

詩意和賞析：
這首詩是唐代許渾寫給周煉師的贈詩。許渾在詩中表達了自己的心境和對人生的思考。

詩的前兩句描述了詩人閉門靜思的場景，他希望能夠與周煉師互相交流。紫芝翁是詩中對周煉師的稱呼，暗指周煉師是深藏不露的高人。

接下來的兩句詩描繪了零落的槿花和參差的荷葉，顯現出歲月流轉，物事無常的意象。這種景象也可以理解為詩人對自己所處時代動蕩不安的感受。

詩的下半部分，描述了夜晚下棋和飲酒的情景。夜晚下棋時全局在眼前，象征著對人生的洞察和處世的智慧。春酒半壺已空，則表達了詩人對短暫時光的感嘆和對名利的冷漠。

詩的最后兩句表達了詩人的心境，他在西閣上長嘯，舒展情懷，超脫紅塵的喧囂。他憑借自己的才華和意志，在名利之中保持了一份平靜和獨立。

整首詩抒發了詩人對于名利虛妄的看法，并表達了他追求內心自在和超脫的愿望。 詩中通過描繪自然景物和個人情感，以及通過對名利之爭的思考，展現了詩人深邃的哲學思考和對人生的獨特見解。同時，詩中用寥寥數言，表達出了人生的無奈和對生命短暫的感慨。

xún zhōu liàn shī bù yù liú zèng
尋周煉師不遇留贈

bì mén chí guǎn jìng, yún fǎng zǐ zhī wēng.
閉門池館靜，云訪紫芝翁。
líng luò jǐn huā yǔ, cēn cī hé yè fēng.
零落槿花雨，參差荷葉風。
yè qí quán jú zài, chūn jiǔ bàn hú kōng.
夜棋全局在，春酒半壺空。
cháng xiào yǐ xī gé, yōu yōu míng lì zhōng.
長嘯倚西閣，悠悠名利中。