“酬恩會有期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜李詡秀才見訪因贈》是唐代許渾創作的一首詩詞。詩意表達了許渾對于李詡秀才來訪的喜悅之情，并贈予李詡新詩的心愿。

詩詞的中文譯文大致為：浙南分首日，誰說別必經此時。路程遙遠，我們相互拜訪，我家貧窮，卻非常高興能見到一個知音。不需要再細致地說再見，也無需再多談快樂，只希望你能繼續寫下新的詩篇。只要我們心中有一把劍，回報你的恩情總會有日期限。

整首詩歌以浙南的分首日作為背景，表達了詩人對一位名叫李詡的秀才前來訪問的喜悅之情。即使彼此之間的距離很遠，他們仍然遙相拜訪。詩人表示自己家境貧窮，但對于能夠見到一個志同道合的人感到非常高興。

詩詞里表明了詩人的灑脫和豪情，他對于客人的光臨表示感激，并表達了愿意以自己的詩篇回報李詡的恩情之意。他表示不需要過多的客套和儀式，只要李詡在心中保存一把劍，回報的時機總會到來。

整首詩詞描繪了詩人的豪情壯志和對于友情的珍視。他以簡潔明快的詞句傳遞了和李詡相會的喜悅之情，并表達了對于李詡的贊賞和對友情的承諾。這首詩詞的賞析讓人感受到了詩人的豪情和熱情，并展示了友情的真摯和寶貴。

xǐ lǐ xǔ xiù cái jiàn fǎng yīn zèng
喜李詡秀才見訪因贈

zhè nán fēn shǒu rì, shuí wèi bié jīng shí.
浙南分首日，誰謂別經時。
lù yuǎn yáo xiāng fǎng, jiā pín xǐ jiàn zhī.
路遠遙相訪，家貧喜見知。
bù xū cí bù zhuó, gèng qǐng xù xīn shī.
不須辭不酌，更請續新詩。
dàn dé xīn zhōng jiàn, chóu ēn huì yǒu qī.
但得心中劍，酬恩會有期。