“泉漲小池冰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

懷政禪師院

山齋路幾層，敗衲學真乘。
寒暑移雙樹，光陰盡一燈。
風飄高竹雪，泉漲小池冰。
莫訝頻來此，修身欲到僧。

中文譯文：
思念政禪師院

山中禪院樓閣層層疊疊，僧人襤褸的衣服真正地踏實行走。
隨著寒暑，兩棵樹換下不同的形態，唯有那一盞燈體現光陰的流轉。
風吹拂著高挺的竹子，宛如雪花在空中飄蕩，泉水上漲，小池塘結冰。
不要驚訝于我頻繁地來此，只是為了修養身心，希望能夠成為一名僧人。

詩意：
這首詩是許渾懷念政禪師院的作品，并表達了修身養性的愿望。詩人以山中禪院為背景，描繪了它安靜祥和的景象，以及時光流轉不息的特點。山寺的景色讓詩人感到寧靜和喜悅，他頻繁來此，是為了修身養性，追求內心的平靜與超脫。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，勾勒出政禪師院的景色和氛圍。通過描述山中禪院的樓閣、樹木、燈光、風和泉水，詩人給讀者留下了一幅寧靜祥和的畫面。詩人以自然景物的變化象征著生活的流轉，同時表達了對修身養性的向往。整首詩簡練而意境深遠，讓人感受到一種深層的寧靜和自在。

huái zhèng chán shī yuàn
懷政禪師院

shān zhāi lù jǐ céng, bài nà xué zhēn chéng.
山齋路幾層，敗衲學真乘。
hán shǔ yí shuāng shù, guāng yīn jǐn yī dēng.
寒暑移雙樹，光陰盡一燈。
fēng piāo gāo zhú xuě, quán zhǎng xiǎo chí bīng.
風飄高竹雪，泉漲小池冰。
mò yà pín lái cǐ, xiū shēn yù dào sēng.
莫訝頻來此，修身欲到僧。