“曲岸轉彤襜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《陪鄭史君泛舟晚歸》是唐代許渾創作的一首詞。該詞描寫了南郭郡樓下的景色，描述了一幅江山如畫的夜晚歸舟的場景。

南郭是古代城市中的一片郊野地帶，這里的郡樓高高聳立，簾幕輕輕卷起。平橋上人們低頭行走，仿佛他們的皂蓋也被橋面遮蔽。曲岸轉彎，河水如紅色的襜衫一樣流動。

江晚時，笙歌聲回蕩在空中，人們的歡笑聲不斷。山上天空放晴，鼓角聲緊張而激昂。但是詩中的羊公勸誡他不要過早飲酒，因為清晨的時候月亮依然懸掛在天空上，像一絲絲的細線。

這首詞通過描繪郡樓及其周圍景色，表達了夜晚歸舟的寧靜美好。描寫細膩，運用了豐富的修辭手法，如比喻、擬人等，使得詞語之間有了鮮活的聯系。同時，詩人還通過羊公的角色，提醒人們要保持清醒頭腦，珍惜美麗的夜晚。

整篇詞意蘊涵豐富，直觀地描繪了唐代城市夜晚的美景，通過細致入微的描寫，使人們仿佛身臨其境，感受到了那份寧靜與美好。

péi zhèng shǐ jūn fàn zhōu wǎn guī
陪鄭史君泛舟晚歸

nán guō wàng guī chǔ, jùn lóu gāo juàn lián.
南郭望歸處，郡樓高卷簾。
píng qiáo dī zào gài, qū àn zhuǎn tóng chān.
平橋低皂蓋，曲岸轉彤襜.
jiāng wǎn shēng gē cù, shān qíng gǔ jiǎo yán.
江晚笙歌促，山晴鼓角嚴。
yáng gōng mò xiān zuì, qīng xiǎo yuè xiān xiān.
羊公莫先醉，清曉月纖纖。