“參差雁一行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

南陵留別段氏兄弟

不知身老大，猶似舊時狂。
為酒游山縣，留詩遍草堂。
歸期秋未盡，離恨日偏長。
更羨君兄弟，參差雁一行。

詩意：
《南陵留別段氏兄弟》是唐代許渾的一首詩，此詩以離別之情為主題，表達了詩人對朋友離別的思念之情。詩中既有對時光流轉、青春不再的感嘆，也有對友情的珍惜和羨慕之情。

賞析：
這首詩寫的是作者離別南陵的友人段氏兄弟的場景。作者首先托詞不知身老大，猶似舊時狂，表現出自己已經年老的狀態，但內心仍然保留著年輕時的狂放豪情。接著，詩人以喜好酒和游山的方式，留下了成千上萬的詩句，遍布在自己的詩廊之中，彰顯出他對詩歌的癡迷和執著。然后，詩人讓人覺得旅途已過卻仍未歸還，離別之情漸漸變得沉重，離恨的日子越來越長。最后，詩人表達了對朋友的羨慕之情，羨慕他們一行人好比雁隊，飛行的方向參差不齊，但都在同一片天空下，共同面對著人生的離別與再聚。

這首詩以簡潔明了的語言，表達了詩人內心的離別之情和對友情的思念。通過描寫自己多年游歷的生活，以及對朋友離去的期待和思念，展現了作者對時光流轉和友情珍貴的感悟。整首詩以離別為主線，用樸素自然的語言描寫出了人生的離合之感，讓人產生共鳴。

nán líng liú bié duàn shì xiōng dì
南陵留別段氏兄弟

bù zhī shēn lǎo dà, yóu shì jiù shí kuáng.
不知身老大，猶似舊時狂。
wèi jiǔ yóu shān xiàn, liú shī biàn cǎo táng.
為酒游山縣，留詩遍草堂。
guī qī qiū wèi jǐn, lí hèn rì piān cháng.
歸期秋未盡，離恨日偏長。
gèng xiàn jūn xiōng dì, cēn cī yàn yī xíng.
更羨君兄弟，參差雁一行。