“鄉信漸稀人漸老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

冬日登越王臺懷歸

月沉高岫宿云開，
萬里歸心獨上來。
河畔雪飛揚子宅，
海邊花盛越王臺。

瀧分桂嶺魚難過，
瘴近衡峰雁卻回。
鄉信漸稀人漸老，
只應頻看一枝梅。

中文譯文：
夜晚月亮沉入高山之巔，云霧卻向四周散開，
我獨自一人走上越王臺，心中千萬里的歸鄉之情油然而生。
河邊的雪紛紛飛揚子宅，海邊的花朵盛開在越王臺。
瀧水分隔了桂嶺，魚兒難以越過，瘴癘逼近衡山，雁兒只好返回。
故鄉的消息漸漸稀少，人們漸漸變老，唯有它——一枝梅花，頻頻觀賞。

詩意和賞析：
這首詩是唐代許渾寫的一首冬日懷鄉之作。詩人描繪了夜晚登越王臺的情景，表達了他對故鄉的思念之情。

首先，詩中描繪了冬夜的景色，月沉高岫，云散開，給人一種廣闊、寂靜的感覺。這種安靜與遼闊的氛圍，與詩人懷鄉的情感相呼應，使人感受到歸心的獨特體驗。

其次，詩人通過描述河邊雪飛揚，海邊花盛開的景象，突出了自然界的美麗和生機。而與此同時，他也揭示了故鄉的別離之苦。瀧水與桂嶺、瘴癘與衡山成為了難以逾越的障礙，鄉間的消息漸漸稀少，人們也逐漸老去。這種對家鄉的思念和對時光流逝的感嘆，使詩中懷人懷鄉的情感更加深刻。

最后，詩人以“只應頻看一枝梅”作為結尾，暗示了他以梅花來象征故鄉的情感。梅花在寒冷的冬季中獨自開放，象征著堅強和堅持。詩人希望人們頻頻觀賞梅花，不忘家鄉之情，撫慰懷鄉之思。

總體來說，這首詩曲折動人地表達了詩人對故鄉的思念之情。通過描寫冬夜的景象和描述故鄉的情境，詩人在讀者的心中喚起了對家鄉的回憶和思念之情。這首詩充滿了鄉愁和對家鄉溫暖的感激，具有較高的文學和情感價值。

dōng rì dēng yuè wáng tái huái guī
冬日登越王臺懷歸

yuè chén gāo xiù sù yún kāi, wàn lǐ guī xīn dú shàng lái.
月沉高岫宿云開，萬里歸心獨上來。
hé pàn xuě fēi yáng zi zhái,
河畔雪飛揚子宅，
hǎi biān huā shèng yuè wáng tái.
海邊花盛越王臺。
lóng fēn guì lǐng yú nán guò, zhàng jìn héng fēng yàn què huí.
瀧分桂嶺魚難過，瘴近衡峰雁卻回。
xiāng xìn jiàn xī rén jiàn lǎo, zhǐ yīng pín kàn yī zhī méi.
鄉信漸稀人漸老，只應頻看一枝梅。