“楚人皆逐下江船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與鄭二秀才同舟東下洛中，親朋送至景云寺》是唐代詩人許渾所作的一首詩詞。詩中描述了與鄭二秀才一同乘船東下洛中，并在親朋好友的送行下抵達景云寺的情景。

詩詞中使用了山水的景物描寫來營造出富有意境的氛圍。詩人描繪了洛河兩岸三十六座山峰橫亙，而洛河則如同一條綠色的波紋，沒有人行之路，周圍的草木茂盛。詩人用這樣的描寫方式，表現了洛中的壯麗景色，也暗示了詩人對東下洛中的期待。

詩詞的下半部分以洛客和楚人的區分來展現景云寺的壯美。當洛客盡興之時，他們會回到臨水的景云寺；而楚人因為下江而逐漸離開。詩人以此反襯出了洛中與楚地之間的距離和別離的感覺。

最后兩句表達了詩人對東西兩地未曾相見的期待，也承諾了未來將再相聚的喜悅。并且，詩人希望與鄭二秀才能一同沉醉于繁華之中，共同享受人生的美好。

整首詩意深遠，通過對山水景色的描寫，寄托了對美好生活與同伴的向往，同時也展示了作者對于詩人流浪于世間的歸宿的思考。

yǔ zhèng èr xiù cái tóng zhōu dōng xià luò zhōng, qīn péng sòng zhì jǐng yún sì
與鄭二秀才同舟東下洛中，親朋送至景云寺

sān shí liù fēng héng yī chuān, lǜ bō wú lù cǎo qiān qiān.
三十六峰橫一川，綠波無路草芊芊。
niú yáng wǎn shí pū píng dì,
牛羊晚食鋪平地，
diāo è qíng fēi mó yuǎn tiān.
雕鶚晴飛摩遠天。
luò kè jǐn huí lín shuǐ sì, chǔ rén jiē zhú xià jiāng chuán.
洛客盡回臨水寺，楚人皆逐下江船。
dōng xī wèi yǒu xiāng féng rì, gèng bǎ fán huá gòng zuì mián.
東西未有相逢日，更把繁華共醉眠。