“林下草腥巢鷺宿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晚自東郭回留一二游侶

鄉心迢遞宦情微，吏散尋幽竟落暉。
林下草腥巢鷺宿，洞前云濕雨龍歸。
鐘隨野艇回孤棹，鼓絕山城掩半扉。
今夜西齋好風月，一瓢春酒莫相違。

中文譯文：

夜晚自東郭回來，留下一兩個游侶。
鄉愁遙遠，宦途渺茫，官員散去，我找尋幽幽的地方，最終日暮西山。
林中草香氳，巢穴中鷺鳥安眠，洞口上空雨云滋潤，雨水中有龍歸來。
鐘聲伴隨著野艇的歸航，夜晚獨自回到孤獨的家，敲鼓聲終了山城，半扇門掩上閑寂。
今夜西齋中風景佳，美好的風月，別離時融化在一碗春酒中，不要讓我們分離。

詩意和賞析：

這首詩是唐代許渾創作的一首詩，通過描繪自然景色和表達內心情感，展現了作者內心的孤獨和鄉愁。

詩的開頭寫道“鄉心迢遞宦情微”，表達了離鄉別井后的思鄉之情和宦海中的不如意。隨后寫到吏人散去，作者尋幽訪幽，并在日暮時分落下一片晚霞。這里的林下草腥巢鷺宿、洞前云濕雨龍歸，以及鐘聲隨野艇回到孤獨的家，鼓聲終了山城，都是作者在自然中尋找慰藉和心靈寄托的場景。最后的“今夜西齋好風月，一瓢春酒莫相違”表達了對美好風景和友情的向往，同時也帶有對別離的不舍之情。

整首詩流暢自然，抒發了作者的離鄉之苦和對友情的追憶。通過描繪自然景色和情感的交織，將作者內心的感受與外界的自然景色相結合，給讀者帶來了一種孤獨和鄉愁的情感體驗。這首詩展示了許渾獨特的詩人情懷和對自然的敏感洞察力，是一首值得欣賞的佳作。

wǎn zì dōng guō huí liú yī èr yóu lǚ
晚自東郭回留一二游侶

xiāng xīn tiáo dì huàn qíng wēi, lì sàn xún yōu jìng luò huī.
鄉心迢遞宦情微，吏散尋幽竟落暉。
lín xià cǎo xīng cháo lù sù,
林下草腥巢鷺宿，
dòng qián yún shī yǔ lóng guī.
洞前云濕雨龍歸。
zhōng suí yě tǐng huí gū zhào, gǔ jué shān chéng yǎn bàn fēi.
鐘隨野艇回孤棹，鼓絕山城掩半扉。
jīn yè xī zhāi hǎo fēng yuè, yī piáo chūn jiǔ mò xiāng wéi.
今夜西齋好風月，一瓢春酒莫相違。