“張賦初成臥到家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

南海府罷歸京口，
經大庾嶺贈張明府。
樓船旌旆極天涯，
一劍從軍兩鬢華。
回日眼明河畔草，
去時腸斷嶺頭花。
陶詩盡寫行過縣，
張賦初成臥到家。
官滿知君有歸處，
姑蘇臺上舊煙霞。

中文譯文：

南海府罷歸京口，
離開南海府，回京口，
經過大庾嶺向張明府贈詩。
樓船旌旆伸展到天涯，
縱然身在遙遠的地方。
一劍出征，兩鬢已然華白。
回望太陽高懸，明亮的眼睛看著河畔的青草，
離去時，心腸已斷，山頭的花兒凋零。
唐代著名詩人陶淵明曾經寫下很多描寫鄉村風景的詩篇，
而你的才識遲遲展現，直到今天都是我的自豪。
官職已滿，我知道你有個歸宿，
站在姑蘇臺上追憶過去的云煙與霞光。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人許渾贈送給張明府的一首賦詩。詩人通過描寫自己回程時的心情以及贈詩給張明府表達對他的敬佩之情。詩中融入了對鄉村風景、對友人才情的贊美，展現了詩人的思鄉之情和友情。

詩首的南海府指的是許渾的任職地，離開南海府后返回京口。經過大庾嶺，詩人將自己的感慨寫下來，以贈詩的形式送給張明府，表達了對他的欽佩和敬意。

詩中的樓船旌旆極天涯，一劍從軍兩鬢華，回日眼明河畔草，去時腸斷嶺頭花，運用了對自然景觀的描寫來表達詩人內心的情感。詩人離開南海府時感到心腸已斷，山頭的花兒凋零，表達了對離別和離故鄉的思念之情。

詩尾的陶詩和張賦分別指的是唐代詩人陶淵明和文學家張載的作品。陶淵明以描寫田園生活聞名，而張載在文學上初露頭角。詩人將張明府與陶淵明相提并論，意味著他對張明府的才識和成就充滿了期待。

最后，詩人表示知道張明府有一個歸宿，站在姑蘇臺上，回憶起過往的風云與美景。這表達了詩人對張明府前程的祝愿，也表達了友情的情感。

整首詩運用了自然景觀的描寫和對友情的贊美，抒發了詩人對故鄉的思念和對友人的祝愿，充滿了深情和雅致，展現了許渾獨特的詩詞才情。

nán hǎi fǔ bà guī jīng kǒu jīng dà yǔ lǐng zèng zhāng míng fǔ
南海府罷歸京口經大庾嶺贈張明府

lóu chuán jīng pèi jí tiān yá, yī jiàn cóng jūn liǎng bìn huá.
樓船旌旆極天涯，一劍從軍兩鬢華。
huí rì yǎn míng hé pàn cǎo.
回日眼明河畔草。
qù shí cháng duàn lǐng tóu huā.
去時腸斷嶺頭花。
táo shī jǐn xiě xíng guò xiàn, zhāng fù chū chéng wò dào jiā.
陶詩盡寫行過縣，張賦初成臥到家。
guān mǎn zhī jūn yǒu guī chǔ, gū sū tái shàng jiù yān xiá.
官滿知君有歸處，姑蘇臺上舊煙霞。