“新塋拱樹栽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《故滎陽君蘇氏挽歌詞三首》是唐代張九齡創作的一首挽歌詞。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
門緒公侯列，嬪風詩禮行。
松蘿方有寄，桃李忽無成。
劍去雙龍別，雛哀九鳳鳴。
何言嶧山樹，還似半心生。
永嘆芳魂斷，行看草露滋。
二宗榮盛日，千古別離時。
竟罷生芻贈，空留畫扇悲。
容車候曉發，何歲是歸期。
縞服紛相送，玄扃翳不開。
更悲泉火滅，徒見柳車回。
舊室容衣奠，新塋拱樹栽。
唯應月照簟，潘岳此時哀。

詩意：
這首詩是一首挽歌，表達了對故人的哀悼和思念之情。詩中描繪了故人的身份高貴，品行優雅，懷才不遇，預示著他的早逝是多么的可惜。詩人以精湛的詞藻描寫了故人生命的短暫和離別之痛，表達了對故人的深深懷念和永不磨滅的思念之情。

賞析：
這首詩以凄涼的抒懷之辭表達了對故人的哀悼之情。通過對故人身份與品德的描述，詩人充分展示了他的高貴和可惜。 "劍去雙龍別，雛哀九鳳鳴"這兩句意味深長地描繪了離別之痛和哀傷，給人以深深的震撼。 "何言嶧山樹，還似半心生"描述了詩人內心對故人的懷念，心情之苦讓人感到深深的同情。整首詩語言優美，意境豐富，表達了對故人的深深思念之情，令人動容。

gù xíng yáng jūn sū shì wǎn gē cí sān shǒu
故滎陽君蘇氏挽歌詞三首

mén xù gōng hóu liè, pín fēng shī lǐ xíng.
門緒公侯列，嬪風詩禮行。
sōng luó fāng yǒu jì, táo lǐ hū wú chéng.
松蘿方有寄，桃李忽無成。
jiàn qù shuāng lóng bié, chú āi jiǔ fèng míng.
劍去雙龍別，雛哀九鳳鳴。
hé yán yì shān shù, hái shì bàn xīn shēng.
何言嶧山樹，還似半心生。
yǒng tàn fāng hún duàn, xíng kàn cǎo lù zī.
永嘆芳魂斷，行看草露滋。
èr zōng róng shèng rì, qiān gǔ bié lí shí.
二宗榮盛日，千古別離時。
jìng bà shēng chú zèng, kōng liú huà shàn bēi.
竟罷生芻贈，空留畫扇悲。
róng chē hòu xiǎo fā, hé suì shì guī qī.
容車候曉發，何歲是歸期。
gǎo fú fēn xiāng sòng, xuán jiōng yì bù kāi.
縞服紛相送，玄扃翳不開。
gèng bēi quán huǒ miè, tú jiàn liǔ chē huí.
更悲泉火滅，徒見柳車回。
jiù shì róng yī diàn, xīn yíng gǒng shù zāi.
舊室容衣奠，新塋拱樹栽。
wéi yīng yuè zhào diàn, pān yuè cǐ shí āi.
唯應月照簟，潘岳此時哀。