“秋摘黃花釀酒濃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題華嚴韋秀才院》是許渾創作的一首唐代詩詞。詩中以華嚴山的景色為背景，表達了對故國的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
三面樓臺百丈峰，
西巖高枕樹重重。
晴攀翠竹題詩滑，
秋摘黃花釀酒濃。
山殿日斜喧鳥雀，
石潭波動戲魚龍。
今來故國遙相憶，
月照千山半夜鐘。

詩中描述了華嚴山的景色。華嚴山有三座樓臺，與高聳入云的山峰相映成趣。詩人坐在西巖上，枕著密密重重的樹木仰望著高聳的山峰。在晴朗的天氣中攀爬著翠竹，順手題上了詩。秋天的時候采摘了黃花，釀制成了濃郁的酒。山上的殿宇里，鳥雀歡鬧不絕，山上的石潭中波浪飛濺，仿佛在嬉戲的魚龍。詩人如今身在他鄉，卻遠遠地憶起了故國，明亮的月光照耀下，千山半夜時分傳來鐘聲。

整首詩以華嚴山的景色為素材，通過描述山水之美表達了對故鄉的思念之情。山峰、樹木、竹林、黃花、鳥雀、石潭等景物與宜人的氣候相映成趣，展示了大自然的壯麗景色。詩人借此抒發自己遠離家鄉、懷念家鄉的情感，以月照千山半夜鐘作結束，表現出深深的鄉愁之情。整首詩憑借細膩的描寫和抒情的筆觸，展現了唐代詩人的才華和情感。

jì tí huá yán wéi xiù cái yuàn
寄題華嚴韋秀才院

sān miàn lóu tái bǎi zhàng fēng, xī yán gāo zhěn shù chóng chóng.
三面樓臺百丈峰，西巖高枕樹重重。
qíng pān cuì zhú tí shī huá,
晴攀翠竹題詩滑，
qiū zhāi huáng huā niàng jiǔ nóng.
秋摘黃花釀酒濃。
shān diàn rì xié xuān niǎo què, shí tán bō dòng xì yú lóng.
山殿日斜喧鳥雀，石潭波動戲魚龍。
jīn lái gù guó yáo xiāng yì, yuè zhào qiān shān bàn yè zhōng.
今來故國遙相憶，月照千山半夜鐘。