“青嶂遠分從地斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晚登龍門驛樓

魚龍多處鑿門開，
萬古人知夏禹材。
青嶂遠分從地斷，
洪流高瀉自天來。

風云有路皆燒尾，
波浪無程盡曝腮。
心感膺門身過此，
晚山秋樹獨徘徊。

中文譯文：
深夜登上龍門驛樓，
魚龍紛紛在門前暢行。
萬古人們都知道夏禹的杰出才能。
遠處的山峰由地面斷開，
江水洶涌而下，仿佛自天而生。

風云變幻，無論何方皆唰燒其尾，
波浪似乎無數，無盡地裸露出腮。
心中激動，意識到身處重要之地，
晚山秋樹，獨自在徘徊。

詩意和賞析：
這首詩以晚上登上龍門驛樓為背景，通過描繪山水景致，表達了作者對古代偉大人物夏禹的贊美，同時也表達了對自然景觀的感嘆和思考。

詩中的“魚龍多處鑿門開”形象地描述了龍門驛樓前鱗次櫛比的船只景象，展示了繁忙的船舶交通，表達了長江作為交通要道的繁榮景象。

“萬古人知夏禹材”這句話是對夏禹的崇敬和稱贊，夏禹是古代傳說中的偉大君主，治水有方，被視為開發和治理水利的始祖。

“青嶂遠分從地斷，洪流高瀉自天來”這兩句描繪了遠山的景色，給人以宏偉壯美之感。山峰從地面上分離，點石成山，象征著自然的力量。洪水洶涌而下，仿佛從天而降，顯示了大自然的力量和威嚴。這種對自然景觀的描繪，表達了作者對大自然的敬畏之情。

“風云有路皆燒尾，波浪無程盡曝腮”這兩句詩用生動的比喻描述了狂風和波浪的狀況。風雨勢如火焰燃燒著飄揚的云朵的尾巴，波浪無限，不停地露出腮幫子。這種描寫表明了自然界的動蕩和強大。

“心感膺門身過此，晚山秋樹獨徘徊”這兩句詩表達了作者在此處登樓時的所思所感。作者的心情激動，感嘆自己身臨其境，同時也反思著人生的無常。晚山秋樹的孤獨徘徊則反映出一種凄涼的意境。

總體而言，這首詩以寫景的方式展現了自然界的壯美景觀，并通過對夏禹的贊美，表達了作者對古代英雄的崇敬之情，同時也反映了對人生和自然的深思熟慮。

wǎn dēng lóng mén yì lóu
晚登龍門驛樓

yú lóng duō chù záo mén kāi, wàn gǔ rén zhī xià yǔ cái.
魚龍多處鑿門開，萬古人知夏禹材。
qīng zhàng yuǎn fēn cóng dì duàn,
青嶂遠分從地斷，
hóng liú gāo xiè zì tiān lái.
洪流高瀉自天來。
fēng yún yǒu lù jiē shāo wěi, bō làng wú chéng jǐn pù sāi.
風云有路皆燒尾，波浪無程盡曝腮。
xīn gǎn yīng mén shēn guò cǐ, wǎn shān qiū shù dú pái huái.
心感膺門身過此，晚山秋樹獨徘徊。