“萬里山川半舊游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：
不知如何表達我的離愁，
萬里山川似曾相識。
天風吹起暮沙和雪，
陽光融化春水中的冰。
早晨，客淚在東郭分別，
整夜，鄉愁共我北樓。
青桂樹枝年輕的事情，
不要因為鱸鲙而陷入困境的秋天。

詩意和賞析：
這首詩描述了詩人與張秀才分別的情景。詩人不知如何表達自己的離愁之情，他們曾穿越萬里山川一起旅游過，現在卻要告別了。天上的風吹起了暮沙和雪，陽光融化了春水中的冰。清晨，詩人的淚眼送別，整夜，鄉愁縈繞在北樓。青桂樹枝象征著年輕的事情，詩人告誡張秀才在陷入困境的秋天不要因為鱸鲙而沉淪。

這首詩描繪了離別的情感和對過往的回憶，表達了詩人對友人的依依惜別之情。通過描寫自然景物與人的感情相結合，增加了詩詞的意境和感染力。整首詩抒發了詩人對友人的留戀之情，也表達了對友人未來的期望和勸誡。

bié zhāng xiù cái
別張秀才

bù zhī hé jì xiě lí yōu, wàn lǐ shān chuān bàn jiù yóu.
不知何計寫離憂，萬里山川半舊游。
fēng juǎn mù shā hé xuě qǐ,
風卷暮沙和雪起，
rì róng chūn shuǐ dài bīng liú.
日融春水帶冰流。
líng chén kè lèi fēn dōng guō, jìng xī xiāng xīn gòng běi lóu.
凌晨客淚分東郭，竟夕鄉心共北樓。
qīng guì yī zhī nián shào shì, mò yīn lú kuài shè qióng qiū.
青桂一枝年少事，莫因鱸鲙涉窮秋。