“萬國初銜圣主恩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正元》是唐代許渾所作的詩詞。這首詩描述了正元（元日）這一重要節日的盛況，表達了對皇帝和國家的美好祝愿。

詩詞的中文譯文如下：
高掛雞竿宣告帝閽，吉風微暖瑞云盤。官員共同除去奸邪的痕跡，萬國亦初次尊崇圣主的恩德。宮殿雪白華美，景色春意漸入青門。夷狄融合在一起，國家太平，莫再效法談論戰爭的臣子，誤了至尊之光輝。

詩詞通過描寫節日慶典和美景，呈現出正元這一節日的盛況和喜慶氛圍。高掛的雞竿是表示節日來臨的信號，而吉風暖陽、瑞云盤旋，則象征著吉祥和祝福。詩中提到千官共削奸臣跡，意在表達了除去奸邪之人，使國家清明純正的愿望。萬國初銜圣主恩，指的是各國首次向圣主表示尊崇和敬意。宮殿雪華齊紫閣，關河春色到青門，則描繪了宮殿華美青瓦的景象以及河關一帶春色的愉悅。最后兩句華夷一軌人方泰，莫學論兵誤至尊，表達了希望國家安定太平，不要再效仿錯誤的臣子，誤了至尊之光輝。

整首詩形象生動地刻畫了正元節日的喜慶景象，寓意深遠地表達了對國家安寧繁榮的祝愿，以及敦促統治者慎重決策的警示。通過描繪自然景色和喜慶場面，表達了詩人對社會的期盼和對治理者的期望，展示了詩人深深的愛國情懷。整體意境明朗歡快，語言簡練生動，富有旋律感，是一首優秀的節日頌詩。

zhèng yuán yī zuò yuán rì, yī zuò yuán zhèng
正元（一作元日，一作元正）

gāo jiē jī gān pì dì hūn, xiáng fēng wēi nuǎn ruì yún tún.
高揭雞竿辟帝閽，祥風微暖瑞云屯。
qiān guān gòng xuē jiān chén jī,
千官共削奸臣跡，
wàn guó chū xián shèng zhǔ ēn.
萬國初銜圣主恩。
gōng diàn xuě huá qí zǐ gé, guān hé chūn sè dào qīng mén.
宮殿雪華齊紫閣，關河春色到青門。
huá yí yī guǐ rén fāng tài, mò xué lùn bīng wù zhì zūn.
華夷一軌人方泰，莫學論兵誤至尊。