“悲歌曲盡莫重奏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瓜洲留別李詡》是唐代許渾所作，詩中表達了離別的情感和對友人的思念之情。

泣玉三年一見君，
我淚流如玉已經三年了才再次見到你，
白衣憔悴更離群。
我身著白衣，憔悴而孤單。

柳堤惜別春潮落，
站在柳樹邊，惜別的眼淚就像春潮般落下，
花榭留歡夜漏分。
別離的時刻在花香彌漫的亭子里，用夜晚的時鐘分割。

孤館宿時風帶雨，
獨自住在館里，夜晚風雨來襲，
遠帆歸處水連云。
遠處的帆歸航渡過水天相連。

悲歌曲盡莫重奏，
悲傷的歌曲唱完了，不要重復演奏，
心繞關河不忍聞。
心繞過了關河，無法再忍受。

這首詩以悲別之情描繪了作者與友人的離別場景。詩中以豐富的意象和情感的表達，展示了作者內心的哀愁和深情厚意。表達了作者長期離別后再次相見的喜悅，描繪了別離時的傷感和惜別之情。通過描寫自然景觀和情感的交織，讓讀者感受到離別的痛苦和對友人的思念之情。整首詩以自然景物為線索，情感真摯流露，形象生動深入人心。

guā zhōu liú bié lǐ xǔ
瓜洲留別李詡

qì yù sān nián yī jiàn jūn, bái yī qiáo cuì gèng lí qún.
泣玉三年一見君，白衣憔悴更離群。
liǔ dī xī bié chūn cháo luò,
柳堤惜別春潮落，
huā xiè liú huān yè lòu fēn.
花榭留歡夜漏分。
gū guǎn sù shí fēng dài yǔ, yuǎn fān guī chǔ shuǐ lián yún.
孤館宿時風帶雨，遠帆歸處水連云。
bēi gē qǔ jǐn mò chóng zòu, xīn rào guān hé bù rěn wén.
悲歌曲盡莫重奏，心繞關河不忍聞。