“賢臣會致唐虞世”的意思及全詩出處和翻譯賞析

獻韶陽相國崔公

一匱為功極九層，康莊猶自劍棱棱。
舟回北渚經年泊，門接東山盡日登。
萬國已聞傳玉璽，百官猶望啟金縢。
賢臣會致唐虞世，獨倚江樓笑范增。

中文譯文：

向韶陽相國崔公獻詩

一攬子功勛極致九重天，王府依然劍氣凌凌。
船回北渚停泊經年，門迎東山登頂極日邊。
萬國皆知玉璽奏聞，百官猶期啟金鞮相見。
賢臣將會再現唐虞盛世，獨自倚立江樓笑傳世偉人范增。

詩意和賞析：

這首詩是唐代許渾的作品，題為《獻韶陽相國崔公》。詩人以向韶陽相國崔公獻詩的形式，表達了對崔公的贊揚和祝愿。

詩的前兩句“一匱為功極九層，康莊猶自劍棱棱。”通過描繪功勛如匱藏寶物堆積如山，表達了崔公的卓越貢獻。康莊猶自劍棱棱則形象地描繪了崔公的威嚴和氣勢。

詩的后兩句“舟回北渚經年泊，門接東山盡日登。”描寫了崔公的官方地位，并展示了他流連在北渚的船上和東山的門口，整天爬山登高的姿態。

下一節的兩句“萬國已聞傳玉璽，百官猶望啟金縢。”表達了崔公的聲名遠揚，萬國都知道他的才華和統治的公正，百官仍然期望著他執掌政務。

最后一節“賢臣會致唐虞世，獨倚江樓笑范增。”展示了崔公作為賢臣，將繼續致力于重建唐虞盛世。以范增的形象作為對比，再次突出了崔公的才華和獨特望眼。

整首詩通過對崔公的贊美，表達了詩人對賢臣的敬仰和對唐虞盛世的向往。同時，詩中細膩而生動的描寫，使讀者能夠感受到崔公的威嚴和氣場，傳達了一種豪邁和自信的詩意。

xiàn sháo yáng xiàng guó cuī gōng
獻韶陽相國崔公

yī kuì wèi gōng jí jiǔ céng, kāng zhuāng yóu zì jiàn léng léng.
一匱為功極九層，康莊猶自劍棱棱。
zhōu huí běi zhǔ jīng nián pō,
舟回北渚經年泊，
mén jiē dōng shān jǐn rì dēng.
門接東山盡日登。
wàn guó yǐ wén chuán yù xǐ, bǎi guān yóu wàng qǐ jīn téng.
萬國已聞傳玉璽，百官猶望啟金縢.
xián chén huì zhì táng yú shì, dú yǐ jiāng lóu xiào fàn zēng.
賢臣會致唐虞世，獨倚江樓笑范增。