“鵩上承塵才一日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《經故丁補闕郊居》是許渾創作的一首唐代詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
死后補闕郊外居，朋友的道路長達完成。
泡溫孤冰自強硬，鳥兒踏塵僅一日。
鶴歸華表已千年，風吹藤蔓迷樵徑。
雨暗蘆花釣船失，孤墳何處是四尺？
闔閭城外草連天。

詩意：
這首詩詞描繪了作者對友誼和自然的思考與感慨。作者通過對自然景物和人事的描述，表達了對友誼這一久經考驗的紐帶的珍視和尊重。他用自己的經歷和感受來反思生命的短暫和永恒、友情的價值和堅韌。

賞析：
這首詩詞以形象生動的語言展現了作者對友情的思考和表達。他使用了自然景物的比喻，以強調友誼的珍貴和穩固。詩中的“泡溫孤冰自強硬”暗示了友誼在困境中的堅定和持久。而“鶴歸華表已千年”和“闔閭城外草連天”則呈現了時間和自然力量對友誼的考驗，同時也表達了友情的永恒。

這首詩詞通過描繪生活中的點滴細節，展現了作者對友情和生命的思考。它既反映了人與自然的關系，又抒發了作者對友情的珍視和堅守。整首詩詞情感深沉而富有哲理，給人以啟迪和思考。

jīng gù dīng bǔ quē jiāo jū
經故丁補闕郊居

sǐ chóu zhī jǐ dào zhōng quán, bō nuǎn gū bīng qiě zì jiān.
死酬知己道終全，波暖孤冰且自堅。
fú shàng chéng chén cái yī rì,
鵩上承塵才一日，
hè guī huá biǎo yǐ qiān nián.
鶴歸華表已千年。
fēng chuī yào màn mí qiáo jìng, yǔ àn lú huā shī diào chuán.
風吹藥蔓迷樵徑，雨暗蘆花失釣船。
sì chǐ gū fén hé chǔ shì, hé lǘ chéng wài cǎo lián tiān.
四尺孤墳何處是，闔閭城外草連天。