“獨振儒風遇盛時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陸拾遺東歸》是唐代詩人許渾創作的一首詩詞。這首詩描繪了陸羽離開都城東歸的情景，表達了詩人對他的敬佩和祝福之情。

詩詞的中文譯文如下：
獨振儒風遇盛時，
紫泥初降世人知。
文章報主非無意，
書劍還家素有期。
秋寺臥云移棹晚，
暮江乘月落帆遲。
東歸自是緣清興，
莫比商山詠紫芝。

這首詩的詩意表達了對陸羽的贊美和祝福之情。陸羽是唐代著名的茶文化宗師，他對茶的研究和發展做出了巨大的貢獻。詩中稱其“獨振儒風”，意思是他在儒家風尚中獨樹一幟，并表示出他在當時受到了廣泛的認可和尊敬。詩中還提到了陸羽的茶道著作《茶經》，稱其“紫泥初降世人知”，意思是陸羽的茶道理論才剛剛開始被人們所知曉。詩中還表達了詩人對陸羽學問修養和世間報主的敬佩之情，以及對其歸家的期待和祝愿。

詩詞以描繪田園景色和自然景觀的手法來描繪陸羽東歸的情景。秋天的寺廟，云彩緩緩移動，船只在江面上行駛，月亮也逐漸升起。這一系列景象通過溫柔的描述，表達了作者對陸羽歸家的期待和他所追求的清凈祥和的生活。

最后兩句詩表達了詩人對陸羽東歸的理解和贊賞。詩中提到“東歸自是緣清興”，意思是說陸羽東歸是基于他對清雅自由的追求。最后一句“莫比商山詠紫芝”，意思是說沒有任何人可以與陸羽相比，詠唱出深山中那種神奇的紫芝之美。

綜上所述，《送陸拾遺東歸》一詩描繪了陸羽東歸的情景，表達了詩人對陸羽的敬佩和祝福之情，同時通過描繪自然景觀來增強詩的意境和表達主題。整首詩抒發出作者對清雅、自由和追求的向往，也表達了對陸羽所代表的理想人生的贊美和祝愿。

sòng lù shí yí dōng guī
送陸拾遺東歸

dú zhèn rú fēng yù shèng shí, zǐ ní chū jiàng shì rén zhī.
獨振儒風遇盛時，紫泥初降世人知。
wén zhāng bào zhǔ fēi wú yì,
文章報主非無意，
shū jiàn huán jiā sù yǒu qī.
書劍還家素有期。
qiū sì wò yún yí zhào wǎn, mù jiāng chéng yuè luò fān chí.
秋寺臥云移棹晚，暮江乘月落帆遲。
dōng guī zì shì yuán qīng xìng, mò bǐ shāng shān yǒng zǐ zhī.
東歸自是緣清興，莫比商山詠紫芝。