“明日分襟又何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹林寺別友人（一作與德玄別，一作李玄）》是唐代許渾創作的一首詩。詩人吟罷騷人歌曲之后，感嘆心中的鄉愁又被激發起來，覺得光陰似水流逝得太快。花兒盛開滿城，但他卻因為將要離別而感到傷感。蟬鳴的聲音使得他想起在蕭寺中與友人共同游玩的快樂。夜深人靜，月落山前，杉樹和松樹在晚風中發出沙沙的聲音，詩人的枕簟上似乎已經是秋天了。即將到來的明天他又要離開此地，不知將去何處，江南和江北的路都漫長而悠闊。

中文譯文：
騷人吟罷起鄉愁，
暗覺年華似水流。
花滿謝城傷共別，
蟬鳴蕭寺喜同游。
前山月落杉松晚，
深夜風清枕簟秋。
明日分襟又何處，
江南江北路悠悠。

詩意：
這首詩表達了詩人對離別和時光流逝的感慨。詩人在世俗的繁華中感到鄉愁，覺得時間過得很快。他看到盛開的花朵，卻因為即將離別而感到傷痛。蟬鳴的聲音讓他回憶起在寺廟中與朋友一起游玩的快樂時光。在安靜的夜晚，他覺得秋天已經來臨，月落山前，杉樹和松樹在風中響起。未來的路途漫長，他不知道將去何處，江南和江北的路都很遙遠。

賞析：
這首詩以離別和時光流逝為主題，通過描繪花朵盛開和自然的景象，表達了詩人對離別時的傷感和對光陰的感慨。詩人將自己的心情與自然景物相結合，增添了詩意的層次。詩中通過對寺廟、山水和季節的描繪，展示了詩人細膩的情感和對人生的深思。整首詩樸實而充滿禪意，表達了對時光流逝和生活變遷的思考。

zhú lín sì bié yǒu rén yī zuò yǔ dé xuán bié, yī zuò lǐ xuán
竹林寺別友人（一作與德玄別，一作李玄）

sāo rén yín bà qǐ xiāng chóu, àn jué nián huá shì shuǐ liú.
騷人吟罷起鄉愁，暗覺年華似水流。
huā mǎn xiè chéng shāng gòng bié,
花滿謝城傷共別，
chán míng xiāo sì xǐ tóng yóu.
蟬鳴蕭寺喜同游。
qián shān yuè luò shān sōng wǎn, shēn yè fēng qīng zhěn diàn qiū.
前山月落杉松晚，深夜風清枕簟秋。
míng rì fēn jīn yòu hé chǔ, jiāng nán jiāng běi lù yōu yōu.
明日分襟又何處，江南江北路悠悠。